検索ワード: ok pero otro dia que tenga tiempo (スペイン語 - 英語)

para que tenga tiempo para vivir contigo
so that i will have time to dwell with you

planifique su día para que tenga tiempo para descansar.
plan your day so that you have time to rest.

asegúrese de que tenga tiempo para recuperarse de la actividad.
be sure to give yourself time to recover from the activity.

pero trate de evitar sobrecargar a su hijo y permita que tenga tiempo para estar tranquilo.
but try to avoid overscheduling and allow for some downtime.

espero que tengas tiempo, sí
cause i need more time, yes i need more time just to make things right

desde luego que me gustaría ir y ver una película, pero no estoy seguro de que tenga tiempo.
i’d certainly like to go and watch a film, but i’m not sure if i have time.

también espero poder entregarle después el artículo al comisario, y que tenga tiempo de leerlo detenidamente.
i also hope to give the article to the commissioner later on, and that he has time to peruse it.

es posible que su médico habitual no sepa que usted está en el hospital, ni que tenga tiempo para ir a verlo.
your regular doctor might not know you are in the hospital, let alone have time to visit you.

aplique el filtro solar 20 minutos antes de toda exposición al sol para que tenga tiempo de reaccionar químicamente con la piel.
apply sunscreen 20 minutes before any sun exposure so that it has time to chemically react with the skin.

alguien que tenga tiempo y que haya abierto su corazón para permitirles saber que ellos son valiosos, alguien que los acepte y respete.
someone who has time and who has opened his heart, letting them know they're worth it, showing acceptance and respect.

ah, creo que tengo tiempo para contaros esto. mi padre era inventor.
oh, i think i've got time to tell you about this. my dad was an inventor.

no obstante, intentaremos velar por que consiga usted esos informes, si ello es físicamente posible, para que tenga tiempo suficiente de leerlos.
nevertheless, we shall try to ensure that you get those reports, if at all physically possible, so that you will have time to read them.

pero ahora que tengo tiempo para sentarme y pensar sobre mi situación me doy cuenta de que otros no tienen tanta suerte.
but now that i have time to sit down and think about my own situation its made me think of others who have not been so lucky.

aunque puede que sea difícil que tengas tiempo, descansar lo suficiente es muy importante.
though it can be hard to find enough time, getting adequate rest is very important.

dije que no sería conveniente para mí hacer esto hoy ya que mis exposiciones necesitan estar preparados primera. puede que tenga tiempo de la tarde del jueves, sin embargo.
i said it would not be convenient for me to do this today since my exhibits needed to be prepared first. i might have time on thursday afternoon, however.

de esto modo cuanto más sería mejor arrepentirse por atreverse a decir al dios del universo, "espera, señor, hasta que tenga tiempo".
so how much more had you better repent for daring to tell the god of the universe, "wait, lord, till i have time." again, i say, the soldiers take orders, the soldiers do not give orders.

¿no crees que tengas tiempo para unirte ahora? sé un vicenciano desde donde estés.
don’t think you have time to join now? be a vincentian from where you are.

ahora estoy establecida en un lugar y trato de viajar tanto como me sea posible, cada vez que tengo tiempo.
now i'm based in one place and try to travel as much as possible whenever i have time.

además hay una enorme cantidad de idas y vueltas, tutoría de un estudiante por otro, de todos los estudiantes por los médicos, y el resultado, esperamos, será una generación de médicos que tenga tiempo para las personas que atienden.
in addition to which there's an enormous amount of back and forth, mentoring of one student by another, of all the students by the doctors, and the result is a generation -- we hope -- of doctors who do have time for the people they treat.

dicho esto, esperamos que tenga tiempo de leer la mayor parte de este manual; si lo hace, podrá realizar una instalación con más información y probablemente tenga como consecuencia una instalación con éxito y sin problemas.
with that said, we hope that you have the time to read most of this manual, and doing so will lead to a more informed and likely more successful installation experience.