プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
dicho en pocas palabras, los costos de la intermediación financiera son altos debido principalmente al carácter oligopolístico del mercado.
to put it simply, the costs of financial intermediation are high mainly because of the oligopolistic nature of the market.
el mercado es muy transparente y toda divergencia con relación al comportamiento oligopolístico podría detectarse fácilmente, y el producto es muy homogéneo y facilita la coordinación tácita.
the market is very transparent and any deviation from oligopolistic behaviour could therefore be detected easily. the product is very homogenous and facilitates tacit coordination.
de hecho, algunas organizaciones de investigación de mercados han predicho el colapso del control oligopolístico de la producción y distribución musicales (jupiter communications, 1998).
indeed, some market research organizations have predicted the collapse of oligopolistic control over music production and distribution (jupiter communications, 1998).