検索ワード: once mas quince son (スペイン語 - 英語)

veintiséis menos quince son
twenty plus five is

los quince son unánimes: hay que ayudar a las pyme
the 15 are unanimous: smes must be helped

quince son las compañías aéreas que vuelan al territorio (ocho en líneas regulares y siete con aviones fletados).
fifteen airlines are coming to the territory (eight scheduled and seven chartered).

la cut tiene una secretaría compuesta por cuarenta y cinco personas, de las que quince son elegidas para llevar a cabo las negociaciones con el gobierno.
the cut has a secretariat of 45 people, of which 15 are chosen to carry out negotiations with the government.

en su curso hay treinta alumnos. hasta donde se sabe, quince son judíos. al igual que ana, nueve no sobrevivirán al holocausto.
there are thirty children in her class. as far as is known, fifteen of them are jewish. nine of them will not survive the holocaust.

el criterio de escogencia ha sido principalmente nuestro gusto personal: éstas quince son imágenes que nos resultan encantadoras y valoramos como genuinas joyas del capital gráfico de nuestra ciudad.
the criteria that made the selection has been mainly our presonal taste, these are 15 images that we find enchanting and value as true jewls of the graphic resources of our city.

su cumbre más alta alcanza a 5.700m. y contiene en su interior treinta picos, de los cuales quince son los más importantes y diez se destacan por su belleza y popularidad.
its highest summit reaches 5.700m. above sea level. there are thirty peaks of which fifteen are the most important, and ten stand out for their beauty and popularity.

l a corte había rechazado la aplicación de este mismo principio en el caso de rené gonzález condenado a quince años y gerardo hernández principal objeto de la grave injusticia, quien se encuentra cumpliendo dos sentencias perpetuas mas quince años sin prueba presentada en base a las acusaciones imputadas.
the court had rejected the application of this principle in the case of rené gonzález who was sentenced to fifteen years and gerardo hernandez main object of the gravest injustice, who is serving two life sentences and fifteen years without evidence presented on the basis of charges against him.

en total, en 1992 se aprobaron ochenta y siete programas de aplicación de los nuevos mca, veinte de los cuales son programas monofondo del feder, quince son programas monofondo del fse y cincuenta y dos son programas plurifondo del feder y el fse.
the new decisions approved almost ecu 1 billion of community resources (erdf: ecu 680 million; esf ecu 266 million) and constitute a continuation of the measures adopted under the united kingdom's first phase (198991) objective 2 csfs.

por supuesto, nuestros avances en el proceso de paz en oriente próximo junto con el cuarteto, y con el respaldo unánime de la unión europea, el parlamento europeo y los quince, son apreciados por todas las fuerzas que trabajan por la paz, por israel y por el mundo árabe.
of course, the fact that we are advancing this peace process in the middle east jointly with the quartet, and with the unanimous backing of the european union, the european parliament and the fifteen, is appreciated by all the forces working for peace, by israel and by the arab world.

la noticia de su muerte apareció en el n.150 del eco; 150 números como las cuentas de un gran rosario de amor que él rezó hasta el final para la bienaventurada virgen maría en un periodo de quince años como quince son los misterios del rosario, como las estaciones de un via crucis personal".
the news of his death appeared in echo no. 150: that's 150 like the number of beads on a great rosary of love which he recited to the very last for the blessed virgin mary in a period of time which lasted 15 years like the 15 mysteries of the rosary, like the stations of a personal way of the cross.

(fr) señor presidente, señoras y señores, con respecto a la coherencia de las acciones que deben emprenderse, los quince son partidarios de un fortalecimiento de dicha coherencia a todos los niveles, particularmente entre los fondos estructurales y el fondo de cohesión, concentrando más las intervenciones.
mr president, ladies and gentlemen, with regard to the coherence of the actions to be taken, the fifteen support a strengthening of this coherence at all levels, particularly between the structural funds and the cohesion fund, with a more specific focus being given to interventions.