検索ワード: opalustre (スペイン語 - 英語)

el proceso de desmanchado con el opalustre es gradual.
the opalustre de-staining process is a gradual one.

e a g , todos los dientes anteriores superiores e inferiores son tratados con opalustre.
e to g, all maxillary and mandibular anterior teeth are treated with opalustre.

el fabricante recomienda tener un dique de goma en su lugar antes de la aplicación de opalustre.
the manufacturer recommends that a rubber dam be in place prior to the application of opalustre.

la suspensión de opalustre se aplica tanto al maxilar como a los dientes inferiores, como se indica.
the opalustre slurry is applied to both the maxillary and the mandibular teeth as indicated.

el desmanchado y la mezcla de color pueden requerir cinco o más etapas de tratamiento separadas con el opalustre.
de-staining and color blending may require five or more separate opalustre treatment steps.

debido a que no se puede esperar que el opalustre desmanche la resina adhesiva, este material de compuesto se debe retirar muy suavemente.
because the opalustre cannot be expected to de-stain the adhesive resin, this composite must be very gently removed.

si hay alguna duda en cuanto a si el material de la superficie es esmalte o composite, se debe dejar hasta después de la próxima aplicación de opalustre.
if there is any doubt as to whether the surface material is enamel or composite, it should be left until after the next application of opalustre.

el opalustre se enjuagó y re-aplicó a los dientes cinco veces por separado, y el proceso repitió exactamente como se muestra.
the opalustre was rinsed and re-applied to the teeth five separate times, with the process repeated exactly as shown.

el opalustre se aplica sobre la totalidad de las superficies vestibulares de los dientes que van a ser desmanchados, y específicamente sobre las áreas que están manchadas de color marrón o blanco.
the opalustre is applied over the entire buccal surfaces of the teeth that are to be de-stained, and specifically to those areas that are mottled brown or white.

aunque algunos dientes pueden estar más afectados que otros, a menudo se encuentra poca evidencia de desmanchado después de la primera, segunda o incluso de una tercera aplicación de opalustre.
whereas some teeth may be more affected than others, it is often found that there is little evidence of de-mottling after the first, second, or even third opalustre application.

el procedimiento con el opalustre no daña los dientes ni las superficies dentales; por lo tanto desde una perspectiva dental se puede considerar un tratamiento estrictamente cosmético que se continúa hasta que el paciente está satisfecho.
the opalustre procedure does not damage the teeth or the tooth surfaces; thus from a dental perspective it can be considered a strictly cosmetic treatment and continued until the patient is satisfied.

la permeación de la suspensión de opalustre en la superficie del diente se lleva a cabo con el opal cup personalizado (figura 14-40, h ).
the permeation of the opalustre slurry into the tooth surface is accomplished with the custom-designed opal cup (figure 14-40, h).

todos los dientes antero-superiores e inferiores visibles en la sonrisa deben ser tratados con opalustre (figura 14-40, f y g ).
all the maxillary and mandibular anterior teeth that are visible in the smile are to be treated with opalustre (figure 14-40, f and g).

pueden ocurrir desmanchado y mezcla de color después de una sola aplicación de opalustre (figura 14-40, a) o puede tardar cinco o más etapas de tratamiento separadas, pero siempre ocurre en algún momento.
de-staining and color blending may occur after a single application of opalustre (figure 14-40, l) or it may take five or more separate treatment steps, but invariably it does occur at some point.