検索ワード: opinadores (スペイン語 - 英語)

buenos días opinadores,
good morning opinion-givers,

y lo aún peor que hay 'opinadores' que llaman para pedirlo...
and even worse is that there are 'opinion-givers' that ask to do it...

los opinadores convencionales sostienen que blair salió fortalecido luego de la semana pasada.
conventional commentators are arguing that blair emerged strengthened from last week.

las empresas y las organizaciones políticas niegan rotunda y sistemáticamente tener nada que ver con estos opinadores.
the companies and political organizations firmly and systematically deny having anything to do with these opinion-givers.

la situación en estados unidos es alarmante. cada vez menos opinadores y más opinados, como ácidamente concluye eduardo galeano.
the situation in the united states is alarming, with ever fewer increasingly opinionated opinion makers, as eduardo galeano acidly observed.

paco bello, en iniciativa debate, nos informa sobre la página web donde el pp balear capta a sus opinadores, que ellos llaman «cambiadores»:
paco bello , on iniciativa debate (debate initiative) , informs us about the website where the balearic pp finds its opinion-givers, who they call changers:

para muchos, que el portal más importante de los opinadores a favor del gobierno de venezuela dependa de servicios anclados en el país del norte abre lugar a la crítica y a la discusión en torno al problema del bloqueo sobre la compra de divisas extranjeras y sus inevitables consecuencias.
to many people, that the most important portal for venezuelan pro-government opinions depends on services based in the us opens up criticism and discussion about the problem foreign currency blockade and its inevitable consequences. this is the evidence.

de la misma manera, estarán cubriendo sus propias clases de narco news - informando lo que los periodistas, opinadores y estudiantes están diciendo acerca de la crisis del periodismo en nuestro tiempo y las soluciones potenciales.
likewise, you'll be covering your own journalism classes for narco news - reporting what the journalists, opinion-makers and students are saying about the crisis of journalism in our times and potential solutions.

al sector público y al sector privado, a grandes, pequeños y medianos, a los sectores sociales y a los religiosos, a gobernantes y a gobernados, a los opinadores en los medios y a los opinados que consumen esos medios...
it has permeated the public and private sectors, the social and religious sectors, governors and governed, as well as the media opinion-makers and their respective audiences; in short, all sectors from top to bottom.

el 21 de febrero de 2013, el diario en línea renovación balear.es, de la web periodista digital, publicaba un artículo titulado «el pp balear tiene en 'nómina' a una legión de 'opinadores' que comenta en los digitales» , donde se afirmaba:
on february 21, 2013, the online newspaper renovación balear.es , from the periodista digital (digital journalist) website, published an article entitled the balearic pp employs a group of 'opinion-givers' who comment online , in which it affirmed: