検索ワード: oportunísimas (スペイン語 - 英語)

antes que nada quisiera añadir mis felicitaciones a las que el resto del parlamento ha dirigido a la sra. theorin por su excelente informe y por las oportunísimas enmiendas del texto.
first and foremost what i would like to do is to add my congratulations to those of the rest of the house to mrs theorin for her excellent report and very sensible amendments to the text.

debo manifestar aquí mi aprecio ante la actitud de los estados miembros en el proceso de cooperación política, que por tres veces hicieron oportunísimas declaraciones que ayudaron a sostener el proceso de paz hasta ahora.
the com mission plans to investigate what is the most appropriate way of offering resources to assist with the second round of elections.

señor presidente, cuando examinamos este asunto en primera lectura, felicité a la comisión por la iniciativa adoptada y a la sra. fiorella ghilardotti por la excelencia de su informe y por las oportunísimas e importantísimas enmiendas que entonces propuso.
mr president, when we debated this proposal at first reading, i congratulated the commission on its initiative and thanked mrs ghilardotti for her excellent report and the opportune and important amendments she proposed at the time.

en el oportunísimo debate sobre la concentración, no se deben dejar de lado esos aspectos.
in the quite proper debate on concentration, these points must not be lost.