検索ワード: oportunidad estupenda (スペイン語 - 英語)

estupenda
great

estupenda!
estupenda!

¡estupenda!
capital! capital!'

- ¡estupenda ubicación!
- great location!

un gran oportunidad para alquilar esta vivienda por su estupenda situación.
good opportunity and rental potential for this well located apartment.

"gran oportunidad! estupenda vivienda, amueblada con mucha luz en un barrio muy tranquilo.
"great opportunity! fantastic home, furnished with lots of light in a very quiet neighborhood.

esto constituye para nosotros una oportunidad estupenda para cimentar la orientación europea inalterada de nuestra política.
we hope the german presidency will be able to continue that practice and that they will be here, particularly when it comes to issues of codecision.

estupenda oportunidad para quien esté pensando en invertir.
we show you this great property for who are thinking to invest.

estupenda oportunidad para crear el hogar de sus sueños.
this great property consists in a perfect opportunity to do the home of your dreams.

¡esta es una estupenda oportunidad para darles las gracias!
this is a good time to say thank you!

si está pensando en invertir en un negocio aquí tiene una estupenda oportunidad.
if you are thinking to invest in a business, here you are a great opportunity.

esto promete ser un reto extraordinario y para la persona indicada, es una oportunidad estupenda para ayudar a nuestra comunidad en su búsqueda de nuevos y más altos objetivos.
this is likely to be an extraordinarily challenging task, but for the right person, it's a terrific opportunity to help our community reach new heights.

esta villa es una estupenda oportunidad, cerca del transporte público, restaurantes y bares.
this is a wonderful opportunity, close to public transport, local restaurants and bars close by.

internet es un desafío para la iglesia y sobre todo, una oportunidad estupenda para la transmisión de la fe , en particular a los jóvenes, la única ocasión de encontrarles es estar allí donde estén.
the internet is a challenge for the church, but it is—above all—a fantastic opportunity for spreading the faith , , especially to the youth, since the only way to reach young people is to meet them where they are—and they are on the internet!

esto ofrece a la hermandad una oportunidad estupenda para ofrecer la "solución" para este "problema"-más poder a la policía y erosión adicional de las libertades básicas.
this offers the brotherhood a wonderful opportunity to offer the ‘solution’ to this ‘problem’ -more power to the police and further erosion of basic freedoms.

el túnel de viento ofrece una oportunidad estupenda para poner a prueba las múltiples configuraciones y los puntos de montaje opcionales incluidos en el cuadro de la ordu. puede que estos datos se antojen un tanto rebuscados, pero encontrar la configuración más rápida marca la diferencia en última instancia.
the wind tunnel is a great opportunity to test the multiple configurations and optional mounting locations provided on the ordu frame. maybe these data seem nit-picky but picking the fastest setup for the job makes all the difference at the end of a long ride.

(it) señor presidente, señorías, hoy tenemos una oportunidad estupenda: la ocasión de afirmar un valor, en concreto se ofrece a los ciudadanos el instrumento de la democracia participativa a través del tratado de lisboa.
(it) mr president, ladies and gentlemen, we have a wonderful opportunity today: the chance to assert a value, namely the instrument of participatory democracy being offered to citizens under the treaty of lisbon.

de la misma manera, el presidente de la conferencia episcopal argentina señaló que el encuentro eucarístico será "una ocasión muy oportuna para renovar nuestra fe en el misterio de cristo y en la dignidad del hombre, y una oportunidad estupenda de encender nuestro amor a dios que garantiza el amor a los hermanos".
the president of the argentinean bishop's conference also said that the eucharistic congress will be "a great occasion to renew our faith in the mystery of christ and the dignity of man, a special opportunity to grow in our love to god, which guarantees the love to our brethren… we must announce who man is.

“es un gran honor,” comentó el padre o’mara. “resulta una oportunidad estupenda porque, en cierto modo, creo que he procurado investirlo de sacerdote durante los últimos nueve años.”
“it’s a great honor,” father o’mara said. “it’s a great opportunity, because i think during the last nine years i’ve, in a sense, been seeking to vest him in the priesthood.”

estupendo.
great.