検索ワード: ornato p blico (スペイン語 - 英語)

oficial p�blico
public officer

a) obligaciones de servicio p blico
a) public service obligations

ministerio p�blico europeo (mpe)
european public prosecutor (eep)

transparencia - acceso p blico a los documentos
transparency - public access to documents

normas generales de organizaci n del sector / obligaciones de servicio p blico
general rules for the organization of the sector/public service obligations

estatuto y composici�n del ministerio p�blico europeo (mpe)
status and structure of the european public prosecutor (eep)

los estados miembros velar n por que el p blico pueda dar su parecer, en particular sobre:
member states are required to ensure that the public is able to give its opinion on:

b) la necesidad de cumplir con las obligaciones de servicio p blico y garantizar la seguridad de suministro;
(b) the need to fulfil public service obligations and to ensure security of supply;

= en una subasta p blica.
= at an auction.

revisi n de la decisi n del consejo 93/731/ce relativa al acceso del p blico a los documentos del consejo xvi
xvi review of council decision 93/731/ec on public access to council documents xvi

la mayor parte de los grandes matematicos no se ocupan de la filosofia (no son los mas conocidos del gran p blico).
most of the great mathematicians do not deal with philosophy (they are not the best known to the general public).

el control de la inflaci n y del d ficit p blico, as como el desarrollo de un sector financiero sano, son cruciales para entrar en la ue.
control of inflation and public deficit as well as the development of a sound financial sector, are crucial for eu membership.

como �ste es un sitio interno, los contenidos no deben ser reenviados o divulgados nuevamente en sitios web accesibles al p�blico.
as this is an internal site contents should not be forwarded or re-posted on publicly accessible websites.

las decisiones que conlleven declaraciones que el consejo haya decidido hacer accesibles al p blico se se alan con un *; las citadas declaraciones pueden conseguirse en el servicio de prensa.
decisions including statements to which the council has decided to grant the public access are indicated by asterisks; the statements in question may be obtained from the press office.

que, dada la novedad de los dise os, el p blico en general no estar familiarizado al principio con las nuevas denominaciones y dise os de los billetes y las monedas denominadas en euros;
whereas the novelty of the designs means that the general public will not initially be familiar with the new denominations and designs of the euro banknotes and coins;

el 26 de enero de 1998 entra en vigor un nuevo contrato de servicio de navegaci n de inter s p blico entre puertos peninsulares y puertos de las islas baleares, islas canarias, ceuta y melilla.
on the 26th of january 1998 a new public interest sailing service contract between mainland spain ports balearic island, canary island, ceuta y melilla ports was drawn up.

el consejo considera que la ue deber a apoyar la participaci n en la agnu a nivel de jefes de estado o de gobierno con el objeto de garantizar que la sesi n especial revista un alto perfil p blico y pol tico y demostrar un decidido compromiso pol tico para que prevalezca el desarrollo sostenible.
the council considers that the eu should support participation in ungass at head of state or government level in order to ensure a high public and political profile for the special session and to demonstrate strong political commitment to the mainstreaming of sustainable development.

las dem s disposiciones de la propuesta se refieren a la coordinaci n entre las autoridades competentes, la informaci n al p blico sobre la aplicaci n de estas medidas y procedimientos, y la no discriminaci n entre los acreedores en funci n de su lugar de residencia.
this will be very valuable to members of the escb, in common with other participants in the financial markets, to allow them to assess the risks of dealing with credit institutions.

"el consejo reafirma el principio general de permitir el mayor acceso posible del p blico a los documentos del consejo, como medida complementaria destinada a incrementar la transparencia del proceso de adopci n de decisiones y la confianza de los ciudadanos en la instituci n.
"the council reaffirms the general principle that the public will have the widest possible access to documents held by the council, as an additional measure to improve transparency of the decision-making process and the citizen's confidence in the institution.

las apoyamos decididamente, ya que beneficiar n a la hacienda p blica y tendr n un impacto favorable en la eficiencia global del sistema econ mico.
these reforms are most welcome since they will benefit the public finances and also have a favourable impact on the efficiency of the entire economic system.