検索ワード: os va (スペイン語 - 英語)

– ¿cómo os va?
how’s it going?

os va a encantar esto.
you are really gonna love this.

¿cómo os va a los dos?
how are you two doing?

están a la expectativa, a ver cómo os va.
(as for) those who lay in wait for you.

un muro no os va a proteger de la violencia.
a wall will not protect you from violence.

vuestra madre os va a decir algo muy importante.
“your mother will say something very important.

el señor d'artagnan os va a acusar el primero.
m. d’artagnan, it is for you to accuse her first."

no se os va a dejar que capeéis solos con esos sucesos.
you will not be left to cope with such happenings by yourselves.

dj utix os ha preparado un programa que os va a hacer bailar.
dj utix has prepared a set, that will make you move anyway.

el propósito original de ese documento se os va a mostrar a todos.
the original intent of this document is to be shown to all.

se os va a proporcionar el consejo necesario para llevarlo a cabo con éxito.
you are to be provided with the counseling you need to carry this out successfully.

estad preparados para aceptarlos y regocijaos por lo que el cielo os va a dar.
be ready to accept these, and to rejoice at what heaven is to give you.

146. ¿se os va a dejar en seguridad con lo que aquí abajo tenéis,
pickthal: will ye be left secure in that which is here before us,

"lorencito os va a leer unas cosas preciosas", dijo castaneda al empezar.
"lorenzito has some lovely things to read to you," castaneda began.

se os va a dar una divina ascensión que os saca de la consciencia limitada a la plena consciencia.
you are to be given a divine ascension that moves you from limited to full consciousness.

estáis subiendo una cinta transportadora de consciencia que inevitablemente os va a llevar a la plena consciencia.
you are moving up a consciousness conveyer belt, which is to inevitably lead you to full consciousness.

ahora llega el momento sagrado que os va a elevar otra vez a los eternos gozos de la plena consciencia.
now comes the sacred moment that is to lift you back into the eternal joys of full consciousness.

estamos un paso más cerca de acabar nuestra parte de un acontecimiento multifacético que os va a traer una nueva realidad.
we are a step closer to finishing our part of a vast multifaceted event scenario that is to bring you a new reality.

la libertad, la prosperidad y el gozo definirán la realidad que os va a llevar a vuestra ascensión a la plena consciencia.
freedom, prosperity, and joy will define the reality that is to see you through to your ascension to full consciousness.

pequeños míos, vosotros no sabéis cuando jesús os va a aparecer en un mendigo, en un cojo, en un borracho?
“my little ones, you do not know when jesus will appear as a beggar, a cripple, a drunk.