検索ワード: oscurece mas temprano (スペイン語 - 英語)

1. despertar mas temprano que de costumbre.
1. awaken earlier than usual.

animan a los estudiantes a solicitar su visa lo mas temprano posible.
students are encouraged to apply for their visa as soon as possible.

algunos despiertan mas temprano que el resto, con sus cantos y correteos.
some awaken earlier than does the rest, with their singing and scurrying about.

haciendo una evaluación de suscripción mas temprano para clientes con tramites más complejos;
conducting an early underwriting review for customers with potentially complex transactions;

muchas mujeres están atravesando por el periodo de menopausia mas temprano debido a que nos estamos acelerando.
many women are going through menopause earlier because we are accelerating.

pedro hace la misma cosa que isaias hizo mas temprano, cuando él es confrontado con la santidad de jesús.
peter does the same thing isaiah did earlier, when he is confronted with the holiness of jesus.

mas temprano, se había reunido con el gobernador pedro rosselló, que quiere la devolución del campo de tiro.
earlier in the day, he had met with puerto rican gov. pedro rossello, who wants the test range returned.

la otra mitad llega a la hora normal, los primeros en llegar, se retiran una hora mas temprano que los ultimos.
in this system, one-half of the class arrives at school one hour before the other students, and the half that arrives on time stays an hour after the "early-birds" are dismissed.

de esa forma el bloqueo de la memoria probablemente se eliminará así mismo mas temprano que tarde para que el recuerdo sea mas completo.
in this fashion the memory block will likely remove itself sooner rather than later for recall to be more complete.

esperar es un arte que debe de enseñarse y entenderse lo mas temprano que se pueda dando la razón de que toda vía no es el tiempo apropiado.
waiting is an art, and the sooner this is taught and understood, whilst reason needs to be given that it is not the right time.

cuando te levantas mas temprano y cantas antes de que empieces tu día de trabajo, tu mente no se llenará con pensamientos en las políticas de oficina.
when you rise early and chant before you begin your work day, your mind will not be cluttered with thoughts of the office politics.

ya en este invierno tu estas viendo que el invierno ha empezado mas temprano que lo usual. al sur del ecuador el clima esta cambiando, también.
already in the northern hemisphere you are seeing that the winter has begun more early than usual. south of the equator the climate is changing, as well.

* lo mas temprano que un equipo puede ser eliminado de la competencia es el domingo, 9 de octubre (hora a ser determinada)
* the earliest a team can be eliminated from competition is sunday, oct. 9 (time tbd)

mientras mas temprano te das cuenta de que tienes un don del creador todopoderoso dentro de ti, que te ayuda a co-crear tu real yo, mejor se desarrollará tu vida.
the sooner you realize that you have a gift from the almighty creator within you, who helps you to co-create your real self, the better your life will unfold.

a pesar de que en la edición mas temprana ésta mención si que se hizo.
although in an earlier version, it was mentioned?

lo que haría en tu situación es levantarme muy temprano, hacer aquellas rondas y tomar una siesta (porque te has levantado mas temprano y tu cuerpo puede estar un poco cansado).
what i would do in your situation is get up very early, get those rounds in and take a nap (because you’ve gotten up earlier and your body may be a little tired).

cuando la policía termino de poder detenerla, 14 personas estuvieron que ser ingresadas en el hospital -la mayoría de ellos miembros de la juventud sandinista que aquel mismo día mas temprano había contribuido a evitar que estallara la pelea.
when the police succeeded in breaking it up, according to the anthropologist, 14 people had to be sent to the hospital—most of them from the sandinista youth group, which had reportedly prevented a fight from breaking out earlier in the day.

a nombre de rene, fernando, antonio, gerardo y en el mío propio, reciban toda nuestra gratitud y la confianza en las ideas e iniciativas que sirvan para romper estos muros. ustedes ayudaran a liberarnos mas temprano que tarde.
on behalf of rene, fernando, antonio, gerardo and i, receive all our gratitude and confidence that with your ideas and initiatives to break these walls, you will help a lot to liberate us sooner than later.

7)no hay una fecha limite para la entrega del video.sin embargo, lo mas temprano que lo puedas mandar, ¡estaremos mas feliz y también te introduciremos al mundo aun mas rápido!
7) there is no strict deadline for submissions. however, the earlier you can send them in, the happier we’ll be and the faster we can start introducing you all to the world!

en julio 13, 1998, fui a casa de rosa y llegue a las 11:35 a.m. puse mi silla e inmediatamente alguien dijo por el altoparlante que nuestra señora había llegado mas temprano, pero no daría el mensaje todavía.
on july 13, 1998, i went to rosa’s and got there at 11:35 a.m. no sooner did i put my folding chair down, when the loudspeaker came on and announced that our holy mother had arrived early, but that she was not going to give the message yet.