検索ワード: otorguen (スペイン語 - 英語)

el régimen que se otorguen entre sí
the same treatment as they accord each other

asimismo, debe asegurar que se otorguen a
in exchange, the rtd performers co-invest

pide que se les otorguen más derechos políticos
calls for increased political rights for migrants

estados miembros otorguen mandatos para pro­ do.
international organization for standardization) - treaties.

otorguen las dispensas que establece el artículo 16.
grant the dispensations provided for in article 16.

en las bermudas no hay universidades que otorguen títulos.
there are no degree-conferring universities in bermuda.

c) no otorguen su consentimiento por razones arbitrarias;
(c) is withholding his consent unreasonably;

• padres que otorguen su apoyo y que se involucren.
• supportive and involved parenting

para ello, es preciso que se otorguen facultades a la administración.
however, the administration needed to be empowered.

kuwait también reclama intereses por las sumas que se otorguen.
kuwait also claims interest on any amount awarded.

- competencias de fomento, que otorguen premios escolares de paz;
promotion competitions, awarding school peace prizes;

se prohíbe que dos o más personas otorguen testamento en un mismo acto.
two or more persons may not make a will by the same act.

deseo asegurarles que haremos honor plenamente a la confianza que nos otorguen.
i wish to assure them that we will fully justify the confidence they bestow.

apoyamos la idea de que se otorguen puestos permanentes a alemania y el japón.
9. we support the idea of granting permanent seats to germany and japan.

sin embargo, les pido que no nos otorguen más bendiciones impuestas desde el centro.
please, though, let us have no new centrally-enforced blessings.

6) todos los pagos deben aprobados antes de que se otorguen los boletos.
6) all payments must clear before tickets are issued.

además, insta a todos los gobiernos a que otorguen becas a estudiantes refugiados somalíes.
furthermore, he calls on all governments to provide scholarships for somali refugee students.

además, espera que se otorguen mayores posibilidades de empleo a las mujeres africanas en la onudi.
it also expected african women to be given better employment opportunities at unido.

cualesquiera otros valores negociables que otorguen derecho a adquirir dichos valores mobiliarios mediante suscripción o canje,
any other negotiable securities which carry the right to acquire any such transferable securities by subscription or exchange,

asimismo, podrá elaborar reglamentos en los que se otorguen exenciones por categoría, las llamadas exenciones de grupo.
it can also draw up regulations in which exemptions are granted for a category of products, the 'block exemptions'.