検索ワード: otro rato (スペイン語 - 英語)

sÓlo voy a pasear un rato y quizá también fotografíe, otro rato.
i'm only going to walk for a while and perhaps i will take photographs too, for another while.

y siguieron adelante, hasta que, transcurrido otro rato, repitió el hermano:
after a while, the brother once more cried,

al cabo de otro rato, diana le preguntó: —¿ves a esos hombres de ahí?
after a few more minutes, diana said to mary, "do you see those men over there?

dentro de unos días procuraré charlar otro rato con el pastor, seguro que aprendo algunas cosas.
in a few days will try to talk another time with the pastor, surely learn some things.

se deja hervir otro rato y se agrega la papa (recuerde que la papa es la última verdura siempre).
it is allowed to boil another while and then the potato is added (remember the potato is always the last vegetable added).

puesto que los alumnos pueden llevarse material didáctico para leer durante el largo trayecto desde y hacia la oficina, durante la pausa para el almuerzo o cualquier otro rato libre, los textos deben ser de formato compacto y fáciles de manejar.
given the fact that the learner may carry learning material with them to read during a long journey to and from office, lunch break or other spare time, the size of text material may be compact and easy to handle.

al cabo de otro rato, como la puerta siguiera pesando, dijo catalinita: "¡ay, federiquito!, tengo que verter el vinagre."
then she went to them and said, "i will help you to steal." the rascals thought that she knew the situation of the place, and were willing.

"este es el detective arturo icaza de arana-goldberg. mi hija ha estado enferma esta noche y la he dejado dormir otro rato. llegará a la hora de comer."
“this is detective arturo icaza de arana-goldberg. my daughter was sick in the night and i’ve let her sleep in. she’ll be in for lunchtime.”