プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
el gobierno indicó además que en el transcurso de la investigación otra persona detenida al mismo tiempo que ovidiu tamas reconoció que sus heridas no habían sido causadas por los policías.
the government also indicated that in the course of the inquiry, another person arrested at the same time as ovodiu tamas had recognized that his injuries had not been caused by the policemen.
a los que se unieron victor iancu, ovidiu cotruș, ioanichie olteanu, ion dezideriu sîrbu, deliu petroiu, eta boeriu y ovidiu drimba.
they were joined by victor iancu, ovidiu cotruş, ioanichie olteanu, ion dezideriu sîrbu, deliu petroiu, eta boeriu and ovidiu drimba.
haysam había hecho secuestrar a tres periodistas rumanos, marie jeanne ion, sorin miscoci y ovidiu ohanesian, para atribuirse el mérito de su liberación y escapar así a la justicia por actividades mafiosas en rumania.
haysam had had three romanian journalists kidnapped: marie jeanne ion, sorin miscoci and ovidiu ohanesian, to have the merit of their liberation and thus escape justice for his mafia activities in romania.
el alcance de suministros de dsd noell incluye el diseño, la fabricación y el montaje de las compuertas principales para las tres esclusas gemelas (cernavoda, agigea y ovidiu).
the scope of supply of dsd noell is the design, fabrication and erection of the main gates for the three twin locks (cernavoda, agigea and ovidiu).
339. ovidiu tamas fue detenido el 22 de junio de 1996 y conducido a la comisaría de policía de la comuna de diosig, distrito de bihor, donde, según se informa, fue golpeado por cuatro agentes.
ovidiu tamas was arrested on 22 june 1996 and taken to the police station in diosig commune, bihor district, where he was allegedly beaten by four officers.
)* nicolae kovács (1946–47)* Ștefan kovács (1953–62)* constantin teaşcă (1967–68)* angelo niculescu (1981–82)* cornel dinu (1989)* dan anca (octubre 1989–marzo 90)* Ștefan sameș (1990)* vasile iordache (1990)* dan anca (oct 1993–94)* ioan andone (1994–95)* dan anca (oct 1995–97)* cornel Țălnar (1997–98)* dan anca (dec 1998–99)* ioan ovidiu sabău (2000), (2001)* stelian gherman (2001–02)* ioan ovidiu sabău (2003)* mircea cojocaru (2003–julio 04)* marin ion (2004–05)* leontin grozavu (2005–06)* adrian falub (2006–oct 07)* gheorghe mulțescu (2007–08)* alpár mészáros (enero-agosto 2008)* marius popescu (agosto 2008)* dorinel munteanu (agosto-octubre 2008)* gheorghe mihali (2008–abril 2009)* dorinel munteanu (abril–junio 2009)* carmelo palilla (julio-agosto 2009)* marius popescu (agosto 2009)* cornel Țălnar (agosto-octubre 2009)* cristian dulca (2009–10)* marian pană (julio-noviembre 2010)* claudiu niculescu (noviembre 2010)* ionuț badea (2010–12)* claudiu niculescu (2012)* cristian dulca (julio–octubre 12)* marius popescu "(interino)" (octubre–noviembre 12)* marius Șumudică (noviembre 2012)* marius popescu (noviembre 2012–enero 13)* ionel ganea (febrero 2013–)== bibliografía ==* "agora u. napoca star", gheorghe bodea (2004).
)* nicolae kovács (1946–47)* Ștefan kovács (july 1, 1953 – june 30, 1962)* constantin teașcă (1967–68)* angelo niculescu (1981–82)* cornel dinu (1989)* dan anca (oct 1989–march 90)* Ștefan sameș (1990)* vasile iordache (1990)* dan anca (oct 1993–94)* ioan andone (july 1, 1994–jan 1, 1996)* dan anca (oct 1995–97)* cornel Țălnar (july 1, 1997 – june 30, 1998)* dan anca (dec 1998–99)* ioan ovidiu sabău (jan 10, 2000–june 30, 2000), (2001)* stelian gherman (2001–02)* ioan ovidiu sabău (2003)* mircea cojocaru (2003–july 4)* marin ion (july 2004–july 5)* leontin grozavu (july 2005–06)* adrian falub (july 1, 2006–oct 7, 2007)* gheorghe mulțescu (oct 19, 2007–dec 16, 2007)* alpár mészáros (jan 8, 2008–aug 20, 2008)* marius popescu (aug 2008)* dorinel munteanu (aug 26, 2008–oct 26, 2008)* gheorghe mihali (oct 2008–april 9)* dorinel munteanu (march 31, 2009 – june 30, 2009)* carmelo palilla (july 2009–aug 09)* marius popescu (aug 2009)* cornel Țălnar (aug 29, 2009–oct 4, 2009)* cristian dulca (oct 5, 2009–june 15, 2010)* marian pană (june 16, 2010–nov 8, 2010)* claudiu niculescu (nov 2010)* ionuț badea (nov 19, 2010–march 14, 2012)* claudiu niculescu (march 14, 2012 – july 23, 2012)* cristian dulca (july 26, 2012–oct 1, 2012)* marius popescu "(interim)" (oct 1, 2012–nov 8, 2012)* marius Șumudică (nov 9, 2012–nov 15, 2012)* marius popescu (nov 15, 2012–feb 1, 2013)* ionel ganea (feb 1, 2013–sept 30, 2013)* gheorghe barbu "(interim)" (oct 2, 2013–oct 23, 2013)* mihai teja (oct 23, 2013–sept 4, 2014)* george ogăraru (sept 4, 2014–march 2, 2015)===shirt sponsors and manufacturers=====supporters==“u” has many supporters in cluj-napoca, but also in some other parts of romaniaespecially in transylvania.