人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
deberías leer un libro tan bueno como el que él esta leyendo ahora.
you should read such a good book as he is reading now.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
"el, que esta cerca la ventana"
"a woman on the sand"
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
cuadro: el, que esta cerca la ventana
painting: the one, who is standing by the window
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
que te hice yo ?? eres tu el que te enojas
what did i do to you? you're the one getting angry
最終更新： 2023-02-12
使用頻度： 1
品質：
参照：
el que esta sentado en el cielo este carcajeando.
he that sitteth in the heavens shall laugh.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
o como el que esta en la punta de un mastelero.
and thou hast been as one lying down in the heart of the sea, and as one lying down on the top of a mast. 35
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
por favor indiquenos el tour en el que esta interesado:
please let us know which tour are you interested in:
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
- y ¿qué tal si tú eres el que esta equiivocado?
and this is what they represent
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
por favor seleccione el tipo de tour en el que esta interesado...
please select the kind of tour you are interested in...
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
es, pues, motivo de gran satisfacción el que esta laguna haya sido colmada.
it is therefore a matter of great satisfaction that this void has now been filled in.
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
inicial sobre el que esta asamblea se pronunció en primera lectura.
the main difficulty remains an institutional one and in principle it can therefore be resolved politically, provided we want to do so.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
geográficamente el sector afectado es el que esta en dirección hacia el lago.
geographically the affected sector is the one towards lake arenal.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
entonces, dígame ud., ¿quién es el que esta haciendo la fragmentación?
therefore, you tell me, just who is doing the severing?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
8. ¿qué hará el que esta en el caballo blanco? (15)
what will the one on the white horse do? (15)
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
el verdadero tu, el que es permanente, no puede entrar dos veces en el mismo cuerpo.
the real you, which is permanent, cannot step into the same body twice.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
el que esta nacion hable como un "dragon" denota el uso de fuerza.
the speaking of this country as a "dragon" denotes the use of force.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
17 cuando acab vio a elias, le dijo: "eres tu el que turbas a israel?
17 and it came to pass when ahab saw elijah, that ahab said to him, is it thou, the troubler of israel?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
¿quién es el que no ve que esta regla arbitraria favorece extraordinariamente a estados unidos?
who cannot see that this arbitrary rule blatantly favours the united states?
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
bendito eres tu el que conoces que eres imperfecto delante de la gloria de dios, imperfecto al igual que todos los hombres.
blessed are you who knew that you are imperfect in the glory of god, as all men are.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
tú eres expuesto y la gente que esta leyendo esto advertirá a otros y enviará esta profecía a todos los mencionados en esta palabra profética. pueblo santo huyan de estos proxenetas evangélicos de la prosperidad.
you are exposed and the people reading this will warn others and send this prophecy to all those mentioned in this prophetic word. holy people flee from these evangelical pimps for prosperity.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：