プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
pa lante
palante
最終更新: 2013-02-17
使用頻度: 1
品質:
pa'
for
最終更新: 2016-10-01
使用頻度: 1
品質:
参照:
pa
pascal
最終更新: 2014-12-09
使用頻度: 8
品質:
参照:
警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
vivimos unos años que nos han robado la cartera pero no nos robarán lo que no pueden robar: las ganas de reír y las ganas de “tirar pa lante”.
for years we have lived where our wallet has been robbed, but they will not take from us what cannot be taken: the ability to laugh and our urge to ‘get on with it’.
echar pa´lante, guapear, no rendirnos nunca; siempre juntos y bien cerca, por más que se empeñen en separarme de mis afectos para castigarnos con ello a todos.
press on, tough it out, never give in, always together shoulder to shoulder, however hard they try to isolate me from family and friends, to punish all of us in that way.
gerardo nos pide que trasmitamos a todos su confianza: "a todos los que pregunten digan que estoy bien, con mucha fuerza y siempre pa¢ lante."
gerardo asked us to transmit all of his confidence. "tell everyone who asks that i am fine and feeling strong, and to keep up the fight."
bonjour, como tele lantas
bonjour, like tele lantas
最終更新: 2019-12-21
使用頻度: 1
品質:
参照: