検索ワード: pablo santiago arellano (スペイン語 - 英語)

3. las epístolas son cartas que pablo, santiago, pedro, juan y judas escribieron a las comunidades cristianas.
3. the epistles are letters that paul, james, peter, john and jude wrote to christian communities.

las personas como jesús, santa maría, san francisco, san pablo, santiago pueden ayudarnos a descubrir nuestra misión.
people like jesus, mary, st. francis, st. paul and st. james can help us discover our mission.

lightech inició una estrategia de apertura a nuevos mercados en 2002 y hoy cuenta con oficinas en méxico, buenos aires, san pablo, santiago de chile y montevideo.
lightech started its development strategy in 2002 and currently has offices in méxico, buenos aires, san pablo, santiago de chile and montevideo.

“la idea es ofrecer a los estudiantes que trabajan duro un incentivo para seguir adelante con sus ideas”, dijo josé santiago arellano, director del programa.
the idea is to offer hard-working students an incentive to push on with their ideas, said josé santiago arellano, director of the programme.

las "comunidades protegidas " se han multiplicado en muchas de las principales zonas metropolitanas, como buenos aires, san pablo, santiago, johannesburgo y pretoria.
gated communities have multiplied in a number of major metropolitan areas, including buenos aires, são paulo, santiago, johannesburg and pretoria.

habían visto a otros hombres imperfectos como pedro, pablo, santiago y juan desarrollar cualidades que asombraron al mundo, parecía que habían nacido de nuevo, llenos de alegría, señores de sí mismos e inconmovibles ante las preocupaciones del mundo.
they had seen other imperfect men like peter, paul, james and john develop within themselves qualities of soul that astounded the world. they seemed to be born again, full of joy, in control of themselves and unhampered by the cares of the world.

las escrituras describen a jesucristo en detalle así como las obras del espíritu santo. todos los libros del nuevo testamento, como por ejemplo los cuatro evangelios, los actos de los apóstoles, las epístolas de pablo, santiago, pedro y juan, e incluso el apocalipsis son enseñanzas de jesús.
the scripture describes jesus christ in detail as well as the works of the holy spirit.

algunos piensan que santiago contradice esta enseñanza de san pablo (santiago 2, 24), pero santiago usa la palabra "justificar" en un sentido que incluye la santificación; mientras que san pablo usa la palabra "justificar" en el sentido estricto que se refiere sólo a la acción de dios en perdonar nuestros pecados, y sólo dios hace esto, sin nuestras obras (rom. 3, 20. 28; gal. 2, 16; ef. 2, 8-9; tito 3, 5).
some think that st. james contradicts this teaching of st. paul (james 2:24), but st. james uses the word "justify" in a sense which includes sanctification, while st. paul uses the word "justify" in the strict sense that refers only to the action of god in forgiving our sins, and only god does this, without our works (rom. 3:20, 28; gal. 2:16; eph. 2:8-9; titus 3:5).