検索ワード: pachi (スペイン語 - 英語)

pachi rivero con familia y amigos.
pachi rivero with family and friends at le havre.

pachi rivero: “es un gran logro para la vela española”
pachi rivero: “it is a great achievement for spanish sailing”

es hora de rodar! ayuda de velocidad a través de pachi gambridge.
it's time to roll! help pachi speed through gambridge.

estoy convencido de que con pachi vamos a hacer una gran barcelona world race”.
i’m certain that pachi and i will do a great job in the barcelona world race.”

cuando elsa y pachi iniciaron su andadura codo con codo, fueron momentos difíciles pero llenos de una gran ilusión.
when elsa and pachi started their way hand in hand, that were difficult moments, but full of great aspirations.

el barco de guillermo altadill y pachi rivero consigue el tercer puesto gracias a su gran actuación en las primeras dos etapas.
guillermo altadill and pachi rivero’s team are third overall with the fantastic performance from the first two legs.

guillermo altadill y pachi rivero confirman con este apretado triunfo su el buen trabajo realizado hasta ahora en la puesta a punto de nuevo barco.
the technical preparation of their new boat proved to be successful in this tight win, in this way guillermo altadill and pachi rivero confirmed the good work they have achieved so far.

en vista de que la reparación en puerto les hubiese llevado demasiado tiempo como para mantener una buena posición en la etapa, el equipo de guillermo altadill y pachi rivero no ha realizado esta parada técnica.
the repair in question would have been particularly time costly in view of maintaining a good position in the leg, and guillermo altadill and pachi rivero’s team thus opted not to make the technical pit stop.

el regatista pachi rivero, el ingeniero jordi barinaga y el periodista del mundo del motor raymond blancafort dialogaron con los representantes de los medios de comunicación sobre el tema de las energías renovables y el desarrollo del barco 100 por 100 eléctrico.
yachtsman pachi rivero, engineer jordi barinaga and raymond blancafort, a journalist from spain's el mundo newspaper joined members of the media to discuss the subject

el equipo patroneado por guillermo altadill y pachi rivero no se rinde y sigue luchando por materializar su posición de podio que ahora depende de llegar dentro del tiempo límite estipulado en 48 horas después de la llegada del primer clasificado, es decir antes de las tres de la madrugada del 24 de septiembre.
the team skippered by guillermo altadill and pachi rivero continue to fight for the podium position as determined as ever to arrive in the stipulated time of 48 hours after the first boat’s arrival (the team must cross the finish line before 03.00 am on 24th september).

el gran reto de participar en la barcelona world race, en la que pachi rivero será el único español en navegarla por segunda vez, cuenta ahora con la participación de renault como el espaldarazo final para llegar el próximo 31 de diciembre con las máximas posibilidades y la moral muy alta.
the huge challenge to compete in the barcelona world race, which pachi will be racing for the second time, now has renault's backing, with the team set to take the start on december 31st buoyed by high morale and good prospects.

a lo largo de las 1.450 millas de la etapa, el barco de guillermo altadill y pachi rivero ha luchado contra un viento inestable y a menudo débil y contra cinco de los imoca 60 más competitivos del momento, con varios enfrentamientos directos dignos de recordar.
along the 1,450 miles of the leg, guillermo altadill and pachi rivero’s boat fought against an unstable and at times weak wind, against five of the most competitive imoca boats with various direct confrontations worth remembering.

- renault equipo 100% español compuesto por: antonio piris y pachi rivero; el único navegador español que franqueará por segunda vez la línea de salida de la barcelona world race
- renault, 100% spanish team with antonio piris and pachi rivero, the only spaniard who will be taking the start line for the second time in the barcelona world race