人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
es que estoy aprendiendo
hi bear
最終更新： 2015-08-22
使用頻度： 1
品質：
参照：
es que estoy muy contento,
well, then it was a mistake.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la verdad es que estoy
no, that’s just it.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
es que estoy, en el camino
go on find the time,
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
- es que estoy preocupado, mamá.
- i'm just worried, mom.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la verdad es que estoy con problemas muy graves.
the truth is i am having personal problems.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
pero es que me
but where is the man, where is that film coming from?
最終更新： 2024-01-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
la verdad es que estoy desbordado.
for members who attended i apologise for the repetition.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
-pero es que debo hablar con ella-
“but i need to talk with her”
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la parte rara es que estoy salvada.
the weird part is that i am saved.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
la verdad es que estoy totalmente confundido.
i am now totally confused.
最終更新： 2016-11-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
es que no puedo ni decir que estoy vivo
and i never wanna do this again
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la verdad es que estoy un poco nervioso".
i'm quite nervous."
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
pero es que llegamos tarde.
the problem, however, is that we are too late.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
"lo siento scott, pero es que estoy preocupada por marlene," añadió.
she interrupted him. "i am just worried for marlene," she added.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
pero es que no la han vivido.
but they haven’t experienced it.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
- pero es que me gusta éste, mamá.
- but i liked this one, mom.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
-lo sé, pero es que es peligroso-
“i know, but it is dangerous”
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
- pero es que no me encuentro muy bien.
- pero es que no me encuentro muy bien.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
pero es que las cosas son totalmente distintas.
however, things are really quite different.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：