検索ワード: papildomos (スペイン語 - 英語)

papildomos pastabos
additional remarks

v = papildomos kelionės išlaidos, lygios faktinėms išlaidoms.
v = additional travel costs, at real cost

raštu (d/55146), komisija paprašė pateikti papildomos informacijos.
(2) the commission requested supplementary information by letters of 2 march 2007 (d/50921), 15 june 2007 (d/52553) and 21 december 2007 (d/55146).

turėtų būti suteiktos trys papildomos dienos laivams, kurie dalyvauja pateiktoje sustiprinto stebėjimo programoje.
(6) in view of the programme submitted on 1 march 2007, three additional days at sea should be allocated to germany for the period between 1 february 2007 and 31 january 2008 for the vessels involved in the submitted enhanced programme of observer coverage.

bandomasis ep sujungiamas su įžeminimo sistema pagal gamintojo pateiktą įrengimo specifikaciją; papildomos įžeminimo jungtys neleidžiamos.
the esa under test shall be connected to the grounding system according to the manufacturer's installation specification, no additional grounding connections shall be permitted.

remiantis šiuo straipsniu papildomos trys dienos skiriamos tik imčių ėmimo planams atrinktiems laivams, dalyvavusiems visoje 1 straipsnyje numatytoje sustiprinto stebėjimo programoje.
only vessels selected for those sampling plans, and which have participated until the end of the enhanced observer coverage programme referred to in article 1, shall benefit from the allocation of three additional days as provided for in that article.

papildomos transporto išlaidos, už kurias pareiškėjui pateikiama sąskaita, apima ekspertų šiose transporto priemonėse už valstybių narių teritorijų ribų praleistą laiką.
the additional travel costs invoiced to the applicant shall include the time spent by experts in the means of transport outside the territories of the member states.

Šiame punkte minėtų gyvūnų, skirtų bendrijos vidaus prekybai arba eksportui į trečiąją šalį, sveikatos sertifikatuose, nurodytuose direktyvose 64/432/eeb, 91/68/eeb ir 92/65/eeb, arba minėtuose sprendime 93/444/eeb, įrašomas papildomas sakinys:
where animals referred to in this point are intended for intra-community trade or export to a third country, the following additional wording shall be added to the corresponding health certificates laid down in directives 64/432/eec, 91/68/eec and 92/65/eec, or referred to in decision 93/444/eec: