プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
para concertar el uso de ningún producto
to arrange the use of any product
最終更新： 2015-04-02
使用頻度： 2
品質：
参照：
no se debe utilizar un enlace para la promoción de ningún producto ni servicios comerciales.
a link should not be used for the promotion of any commercial products or services.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
en este régimen no se aumentarán los derechos arancelarios de ningún producto.
tariffs will not be raised for any products under the new scheme.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
póngase en contacto con el hotel para concertar el servicio gratuito de transporte.
call for complimentary hotel shuttle service.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
póngase en contacto con el hotel para concertar el servicio.
make advance arrangements with hotel.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
nunca mandaremos publicidad de ningún producto o servicio que no comercielicemos nosotros directamente.
we never send advertising of any product or service that is not sold directly by us.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
no está permitido el uso de ninguna imagen
no form of reproduction, copying and manipulation of any image or file
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
c) estar legalmente capacitados para concertar el contrato adjudicable;
(c) that they have the legal capacity to enter into the procurement contract;
最終更新： 2016-11-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
actualmente polonia no tiene restricciones cuantitativas respecto de ningún producto textil ni prenda de vestir.
the acquis in the development sector is made up principally of the lomé convention, which runs until early 2000.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
aceptas que google no es responsable de ningún producto incluido en este sitio que no haya creado google.
you agree that google is not responsible for any product on this site that originates from a source other than google.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
aceptas que google no es responsable de ningún producto incluido en este sitio que no haya sido creado por google.
you agree that google is not responsible for any product on this site that originates from a source other than google.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
a su llegada al aeropuerto deberá llamar al establecimiento para concertar el registro de entrada y la recogida de llaves.
guests should call upon arrival at the airport, in order to arrange check-in and key collection.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
"no creo que haya ningún impacto de escasez de ningún producto en puerto rico", señaló el empresario.
"i don’t think there will be any impact of shortage of any product in puerto rico," the businessman said.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
igualmente entró en negociaciones para concertar el matrimonio de su hijo jaime con beatriz de saboya, hija del conde amadeo de saboya.
he also entered into negotiations to arrange the marriage of his son james to beatrice of savoy, daughter to count amadeus of savoy.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
el gobierno de angola ha hecho todo lo posible, incluso ha adoptado una posición negociadora flexible, para concertar el acuerdo de lusaka.
the government of angola has made every effort, including being flexible with its negotiating positions, in order to make possible the lusaka accord.
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
"el estado mayor de la revolución estará presto para concertar el armisticio cuando los enemigos no se hallen ya en condición de hacer daño.
our staff will be ready to conclude an armistice when the enemy can no longer do any harm….
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
todos estamos a favor de celebrar negociaciones para concertar un instrumento jurídico internacional que dé garantías contra el uso o la amenaza del uso de armas nucleares contra estados no poseedores de esas armas.
we are all in favour of negotiations to conclude an international legal instrument providing guarantees against the use or threat of use of nuclear weapons against non-nuclear-weapon states.
最終更新： 2016-11-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
así. pues, me gustaría que quedara claro si hubo entendimiento entre la fipro y la uefa para concertar el acuerdo formulado.
i should therefore like to know whether there was an understanding between fipro and uefa to reach the agreement which has been drawn up.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
señor presidente, uno de los principales motivos para concertar el convenio europeo sobre el traslado de personas condenadas era, sin duda alguna, su aspecto humanitario.
mr president, one of the major reasons for the european convention on the transfer of sentenced prisoners was, obviously, humanitarian.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
acoge con satisfacción la información de que el reino de arabia saudita celebrará una reunión de los estados del área de distribución para concertar el acuerdo y plan de acción a finales de 2003;
welcomes the information that the kingdom of saudi arabia will hold a meeting of the range states to conclude the agreement and action plan in late 2003; aquatic warbler
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 1
品質：
参照：