検索ワード: para no perderme (スペイン語 - 英語)

para no
not to accept responsibility

para no ...
key ...

no perderme el momento.
don't miss the moment.

para no caer
a search for wisdom, it's not so easy to find

para no rumiantes
for non-ruminants

para no despertarme.
to us yell.

para no repetirla”
so we don’t repeat it”

para no poder ser
to do not what it says and learn

para no fumadores (11)
para no fumadores (18)

me hubiera gustado no perderme ese concierto.
i wish i did not miss that concert.

para no quedar quemado".
not to go too far,

¡hasta a mí me cuesta no perderme cuando leo el texto!
i find it hard going even when i am reading the text!

yo me abría paso entre los que se atropellaban unos a otros en la escalera. me apretaba a mi madre, para no perderme.
on the steps we pushed through the people trampling each other. i was desperately clinging to mother in order not to get lost. a short distance from the building's exit to the train, while stepping on dead bodies, took an entire lifetime.

para no perderme en desarrollos excesivamente prolijos, el lector me permitirá hacer una enumeración concisa de algunas proposiciones que estimo fundamentales.
in order not to lose myself in excessively prolonged explanations, i will take the liberty of making a concise enumeration of some propositions which i esteem fundamental.

ahora es cuestión de no perderme a mí mismo y entrar por completo en la fotografía, para saber luego qué es lo que puedo lograr.
now, it's a matter of not loosing myself and delve fully into photography and after a while realize what i've managed to do.

kris-won: touché. intentaré ser más conciso en mis deberes y no perderme por los cerros de Úbeda, como decimos en españa.
kris: touché. i will try to be more concise in my work and not get lost somewhere, ("no perderme por los cerros de Úbeda"; literally, not to get lost in the hills of ubeda), as they say in spain.

¡era hoy! me había olvidado completamente y me había propuesto mil y una veces no perderme a este partido. eran las 8:30, todavía tenía 15 minutos.
it was today! i had forgotten it completely and i had proposed a thousands of times not to lose this match. it was 8:30pm. i still had 15 minutes.

quisiera compartirlo con ustedes para que, como yo, puedan extraer inspiración y consuelo de éi . elijo estar aquí, ahora y en el presente para no perderme nada de la magia y la maravilla de estos tiempos. amor, bendiciones y abrazos de ángel, ronna.
i wish to share it with you so that you may gain comfort and inspiration from it, as i did. i choose to be here, now and in the moment so i will not miss any of the wonder and magic of these times. love, blessings and angel hugs, ronna.

y para no perderme, necesito saber "donde pongo mis pies". quiero volar, quiero ver el mundo desde arriba, pero a la vez quiero un nido, un sitio para descansar, un lugar donde puedo estar seguro.
an in order not to lose myself, i need to know where to "put my feet." i want to fly, i want to look at the world from above, but at the same time i want a nest, a place to rest, a place where i can be safe.