人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
parece mentira que tú,
so what, so what
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
parece mentira...!!
parece mentira...!!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
y me parece mentira
y me parece mentira.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 2
品質：
parece mentira que tenga tanta edad.
it seems impossible that you're that old.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
me parece mentira ver siempre
i feel lie seeing you always
最終更新： 2013-03-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
en realidad parece mentira que no la hayan adoptado.
it is quite ridiculous that this amendment was rejected.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
la mentira que seria
marc: the lie that it would be
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
parece mentira tener que recordar aún en 1996 esa verdad de perogrullo.
it seems unbelievable that this truism has to be restated in 1996.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
el muro de la gran mentira de que nosotros dependíamos de la unión soviética.
here, in this period, another wall fell—the wall of the great lie that we depended on the soviet union.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
esto es una mentira que ha estado arraigada en nosotros y crea tanta avaricia.
this is a lie that's been ingrained in us and makes so many greedy.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
parece mentira, pero nadie había caído en eso."
it seems impossible to imagine, but nobody had ever thought of it."
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
parece mentira que alguien pueda apagarse hasta tal punto en tan pocos años"...
it seems incredible that someone can be turned off so much in so few years " ...
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
parece mentira que por este precio tan sumamente reducido se pueda cumplir un ideal tan alto.
it is amazing that we can achieve such a high ideal at such a low cost.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
parece mentira pero tuve que hacer entonces esta entrevista en directo a través de mi teléfono móvil.
it was too silly for words, but i had to do a live interview on my mobile phone.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
¿que parece mentira? pues a lo mejor, pero es la realidad.
it is already talking to "multiple" companies about the project, it added.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
era mentira que quería caminar, no quería, no.
era mentira que quería caminar, no quería, no.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
es también una mentira que perjudica a la parte iraquí.
the true state of affairs is set forth hereunder.
最終更新： 2016-11-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
finalmente encontró su camino al crochet esculturas donde su verdadera voz parece mentira actualmente.
she eventually found her way to crochet sculptures where her true voice seems to currently lie.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
parece mentira que, de veintidós directrices para el empleo, ninguna se refiera a la reducción efectiva del horario de trabajo.
is it conceivable that out of twenty-two guidelines on employment, there is not a single one on the effective reduction of working hours.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
parece mentira que aún hoy haya que insistir en las normas mínimas de información para los trabajadores en casos de emergencia en el lugar del trabajo.
debates of the european parliament
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：