プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
si parecer
do your friends seem to be happy today
最終更新： 2022-09-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
peor
deteriorated
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 8
品質：
参照：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
peor.
– hi.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
– peor.
– cheon song yi.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
al parecer, actuaron peor que bestias (mateo 27:30).
they seemed to act worse than beasts (matthew 27:30).
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
al parecer, ha evolucionado a peor. {enlace a esta historia}
perhaps it's time to let go. {link to this story}
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
al parecer hohenpölz tuvo que pagar un dinero de protección para librarse de lo peor.
hohenpölz was supposed to pay protection money to receive a charter to avoid the worst.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
aun peor, ¿quién quiere parecer como un tonto?
worse, who wants to look like a fool?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
lamentablemente, el consejo de derechos humanos al parecer está convirtiéndose en un órgano peor que su predecesor.
sadly, the human rights council appears to be developing into an organ that is worse on this score than its predecessor.
最終更新： 2016-11-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
puede parecer competencia desleal, pero es necesario para lograr que las regiones que van peor alcancen una media de la unión.
this may appear unfair competition but it is necessary to bring the less well off regions up to a union average.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 4
品質：
参照：
la comisión lamenta todos los casos en los que al parecer se han desperdiciado recursos o, peor aún, los casos de irregula-
the path of peace, a global peace in our region achieved through
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
el mensaje de los estados unidos es, al menos a nuestro parecer, peor con respecto a la lucha contra el cambio climático en curso.
the united states's message is, at least in our eyes, worse in terms of combating the climate change that is under way.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
pero cuando hoy se discute que algunos ingredientes son al parecer peores que otros, yo quisiera saber por qué.
when it is maintained here, however, that there are some substances which are obviously worse than others, then i should like to know why.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 4
品質：
参照：
de hecho, cuando eres salvo, la vieja naturaleza parecerá aún peor.
in fact, when you are saved the old nature will seem even worse!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
¡para humillar (consciente o inconscientemente) a los demás y hacerles parecer peores en comparación con la persona que los humilla!
in order to (consciously or unconsciously) denigrate others in this way and make them look worse in comparison with themselves!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
¡nada más alejado de la realidad! sé que mucho de esto viene de la información provista por la televisión donde les encanta presentar este tipo de cosas e inclusive usan imágenes de los días del huracán paulina en el ´97 para hacerlo parecer peor (y más interesante).
nothing is further from the truth! i know that a lot of this comes from information provided by television where they love to show this kind of stuff and they even use pictures from the time after hurricane pauline a couple of years ago, to make it look worse (and more interesting).
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：