検索ワード: parma y congressi (スペイン語 - 英語)

los príncipes parma y urbino estaban presentes.
the princes of parma and urbino were present.

filipinas: ayuda de emergencia tras los tifones parma y ketsana
the philippines: emergency aid after parma and ketsana typhoons

la noticia fue informada a parma y alrededor de las cortes europeas.
the news was reported around parma then around the european courts.

estudió en parma y realizó su debut en pesaro con figaro en 1948.
he studied in parma, and made his debut in pesaro, as figaro, in 1948.

su hermano mayor renato ii farnesio era el sexto duque de parma y piacenza.
his elder brother ranuccio ii was the sixth duke of parma and piacenza .

en esta región tienen su sede dos parques científicotecnológicos, uno en parma y otro en bolonia.
separate programmes can be used to promote the commercialisation of innovations.

en marzo de 1849 carlos abdicó como duque de parma y fue sucedido por su hijo carlos iii.
in march 1849 charles abdicated as duke of parma and was succeeded by their son, charles iii.

los "anolini" de piacenza son más pequeños que los de parma y no llevan panceta.
the anolini from piacenza are smaller and without bacon, compared to the parma ones.

la organización contribuyó a la consecución de los objetivos de desarrollo del milenio en la zona de parma y sus alrededores.
the organization contributed to the millennium development goals (mdgs) in the area of parma and in the neighbouring areas.

cubrir uno de los lados con el queso stracchino, los tomates, el jamón de parma y la rúcula.
spread one side with stracchino, then top with tomatoes, parma ham and rocket.

a continuación, tome la salida hacia parma y siga las indicaciones específicas para llegar al best western farnese international hotel.
then take exit parma and follow the specific directions to the best western farnese international hotel.

también el mismo nombre indica el estrecho vínculo con las tierras circunstantes: las ciudades de parma y reggio emilia.
even the name itself shows the close link with the surrounding areas: the towns of parma and reggio emilia.

el dado international está a menos de 10 minutos en coche del aeropuerto de parma y a 2,5 km de la estación de tren de parma.
the dado international is less than 10 minutes' drive from parma airport. parma train station is 1.6 miles away.

== biografía ==betti estudió derecho en parma y se ofreció voluntariamente como soldado cuando inició la primera guerra mundial.
betti studied law in parma at the time when world war i broke out, and he volunteered as a soldier.

el hotel forum se encuentra entre las ciudades de parma y reggio emilia y se puede acceder fácilmente al mismo desde la salida campegine de la autopista a1.
hotel forum is between the cities of parma and reggio emilia and is easily reached from the a1 motorway campegine exit.

== biografía ==era hija de felipe i, duque de parma y de la princesa luisa isabel de francia, hija del rey luis xv.
she was the youngest daughter of philip, duke of parma and his wife, princess louise-Élisabeth of france, the eldest daughter of king louis xv.

el mes de agosto me trasladé algún tiempo a parma y el aire de allí y los cuidados asiduos determinaron en mí una notable mejoría, por lo que volví a mi sede y al trabajo con discreto optimismo.
i went in august to spend time in parma and my native climate and assiduous care led to a significant improvement, so i returned to my post and went back to work with reasonable alacrity.

las características peculiares del jamón de parma y la garantía del respeto de las normas de calidad, higiene y seguridad alimentaria severas dependen directamente de las condiciones ambientales y de diversos factores naturales y humanos.
the specific characteristics of ‘prosciutto di parma’ and the guarantee of compliance with strict quality, hygiene and food safety standards are all closely linked to environmental conditions and to natural and human factors.

al inicio de cada año escolástico, el museo propone a las escuelas de parma y la provincia, una oferta formativa cuyo núcleo es el estudio y aprendizaje de la cultura popular y de sus formas de expresión.
at the beginning of every school year, the museum presents an educational program for the schools of parma and the province, based on the study and knowledge of popular culture and its forms of expression.

== biografía ==octavio fue el segundo hijo de pedro luis farnesio, duque de parma y piacenza, nieto del papa pablo iii y hermano del cardenal ranuccio farnesio.
==biography==born in valentano, he was the second son of pier luigi farnese, duke of parma and piacenza, grandson of pope paul iii, and brother to cardinal ranuccio farnese.