検索ワード: partida de fondo (スペイン語 - 英語)

partida de pago
payment item

partida de gastos
item of expenditure

partida de memorando:
memo item:

- partida de nacimiento;
- a birth certificate;

la principal partida de fondos, 67 millones de dólares, se destinaría al fondo de estabilización fiscal del territorio.
20. the largest allocation of the stimulus money, $67 million, would become part of the territorial fiscal stabilization fund.

recursos destinados del subprograma, por fuente de fondos y partida de gastos
estimated subprogramme resources by source of funds and expenditure category

partido de dios
party of god

partido de junín
junín partido

el fondo mundial aprueba una partida de fondos de emergencia para tuberculosis destinada a los refugiados sirios
global fund approves emergency tb funding for syrian refugees

el banco ya ha comenzado a trabajar en esta esfera y ha asignado la primera partida de fondos.
the bank has already started work in this area and allocated the first tranche of the funds.

en su propuesta de resolución, los diputados elevan en gran medida la partida de fondos estructurales de la ue.
for more information on the summit, see the council's website: legislation on business.

no debería permitirse que una partida de fondos de la comisión echase a perder los beneficios logrados por otra partida.
one set of commission funds should not be permitted to undo the good done by another set.

en la partida de cuentas por pagar se incluye una provisión de fondos para la posible amortización de esta cuenta por cobrar.
a provision for a possible write-off of this receivable is included in accounts payable.

debido a los alcances de los problemas que enfrentaba el país, esta delegación estimó que la partida de fondos proyectada era inadecuada.
because of the scope of the problems the country faced, the delegation felt that the proposed allocation of funds was inadequate.

además, los ingresos diferidos que anteriormente se incluían en otros pasivos se reclasificaron como nueva partida de fondos recibidos por anticipado e ingresos diferidos.
in addition, deferred revenue previously included in other liabilities was reclassified to new line item funds received in advance and deferred revenue.

el frente, ¿un partido de activistas y militantes o un partido de electores? Ése era otro aspecto de fondo en la discusión.
whether the fsln was a party of activists and militants or of voters was another issue underlying the debate.

existen, además, 15 millones de ecus que son contra partidas de fondos a cambio de ayuda alimentaria.
we shall be helping romania with money rightaway.

ello se debió, ante todo, a que las partidas de gastos relacionados con puestos y con contribuciones del personal carecían de fondos suficientes.
this resulted mainly from underbudgeted resources for post and staff assessment costs.