検索ワード: patente comercial (スペイン語 - 英語)

patente
patent

personas físicas que trabajan con una patente comercial
natural persons working with a business patent

patentes, marcas, nombre comercial...
patent and patent right, registered trademark, trade name…

ellos utilizaron una patente inactiva para adquirir esa protección en su propio beneficio comercial.
they used a dormant patent to acquire that protection for their own commercial gain.

existen varias posibilidades jurídicas para proteger una innovación: copyright, patente, marca comercial o modelo registrado.
there are different legal ways of protecting an innovation: copyright, patent, trademark or registered design.

430 98 propiedad industrial biotecnología, licencia de patente, mercado interior ce, producción vegetal marca comercial, presupuesto comunitario
275 1050 threshold price marketing, olive oil, representative market price, supplementary aid for products marketing, olive oil, representative market price association agreement, malta, originating product bulgaria, outward processing, quantitative restriction, trade agreement craft production, tariff quota czechoslovakia, outward processing, quantitative restriction, trade agreement fish product, outward processing, switzerland, tariff quota hungary, outward processing, quantitative restriction, trade agreement import policy, international trade, taiwan

hacer disponible cualquier contenido que infrinja alguna patente, marca registrada, secreto comercial, copyright u otros derechos de propiedad.
make available any content which might infringe a patent, registered trademark, trade secret, copyright or other rights.

d hay que fomentar el uso de las patentes como instrumentos de promoción comercial.
caution should be raised against creating new bureaucratic procedures with which to tackle the individual action lines

promedio de tiempo requerido para la obtención de un registro comercial o una patente.
average time required to obtain commercial or patent registration.

cuando estos dos productos fueron completamente acabados (patente, embalaje, plaqueta, estrategia comercial), una primera serie fue fabricada.
when these two products were completely successful ; patent, packaging, brochure, business strategy, a first series was made.

contacta con nuestra red comercial para obtener información más detallada de nuestros productos y nuestras patentes.
contact our distribution network to get detailed information about out products and patents.

queda patente, pues, la necesidad de firmeza por parte de la comisión ante nuestros interlocutores comerciales.
no possible solution should be rejected out of hand, though i would make two provisos.

contacto comercial: un nuevo proyecto de unidades lectoras. el proyecto magdrive ha generado 10 patentes,
france multitrack and video editing, medical image tel: +33­1­39­46­25­59 acquisition and archiving of large hard disks.

es evidente que si estas armas no se fabrican con una patente comercial y respetando todas las normativas, nacionales o europeas, su fabricación, detención y, a fortiori, utilización, entran dentro de la más completa ilegalidad..
it is clear that if such weapons are not manufactured with a trade patent and in compliance with all the national and european regulations, their manufacture, possession and all the more so their use is completely illegal.

si la conducta discriminatoria detectada por la oficina de inspección del comercio constituye una violación flagrante de la ley de protección del consumidor, la inspección puede pedir a la oficina de patentes comerciales que retiren la licencia comercial por discriminación contra el consumidor.
if the discriminatory behaviour identified by the czech trade inspection constitutes a gross breach of the act on consumer protection, the inspection can call for the trades licensing office to cancel the trade licence on grounds of consumer discrimination.

patentes,
patents,