人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
va a ponerse peor
it's going to get worse
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
va a ponerse áspero
it's going to get rough
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
está muy contenta.
she is very satisfied.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
estoy muy contenta
i’m really glad
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
estoy muy contenta.
i am very happy.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
les garantizamos que se va a ponerse duro.
we guarantee you it is going to get tough.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
(estoy muy contenta!
(estoy muy contenta!
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
"me siento muy contenta
"i feel very happy about
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
el paseo va a ponerse lleno de baches.
the ride is going to get bumpier.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
juliana se puso muy contenta:
juliana was very pleased: - yay!
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
estoy muy contenta con samento.
i am very content with the samento .
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
estoy muy alegre... muy contenta...
i am very cheerful and satisfied.
最終更新: 2014-07-30
使用頻度: 1
品質:
yo no puedo empezar a decirles cuan interesante va a ponerse.
i can't begin to tell you how interesting it's going to get.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
la vida va a ponerse mucho más emocionante, interesante y excitante.
life is going to get much more thrilling, interesting and exciting.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
el cow-boy de la casa blanca va a ponerse contento, y con razón.
(applause from the left)
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
''ron, saluda a bob'', dijo patricia. ''va a conversar contigo''.
"ron, say hello to bob," said patricia. "he's going to have a chat with you."
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
david y el abuelo llegan a ponerse muy enfermos, mientras sarah es poseída por un espíritu vudú.
david and grandpa become very ill, and sarah becomes possessed with a voodoo spirit.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
oh, ahora comienza a ponerse muy oscuro. nuestra señora viene hacia adelante del lado izquierdo del cielo.
oh, and, oh, now it’s beginning to get very dark. our lady is coming forward from the left side of the sky.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
- ¡sean bienvenidos! juan va a estar muy contento con su presencia.
- welcome! john will be very happy with your presence.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
muy contento
very happy
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質: