検索ワード: patuco (スペイン語 - 英語)

tejer el otro patuco de la misma manera.
knit another slipper the same way.

pasar el cordón de arriba hacia abajo a través de los ojetes en el patuco.
thread tie up and down through the eyelet holes on slipper.

el patuco es tejido de ida y vuelta a partir del centro de la parte de atrás.
the slipper is worked back and forth from mid back.

42. además de esos casos en el bajo aguán, el grupo de trabajo recibió otros informes según los cuales el 11 de mayo de 2012, 16 civiles -- hombres, mujeres y niños -- que viajaban en una embarcación por el río patuca, en ahúas, recibieron disparos desde un helicóptero monorrotor de tipo militar que llevaba una ametralladora instalada en la puerta del fuselaje, de resultas de lo cual cuatro personas perdieron la vida: dos mujeres que, según algunas informaciones, estaban embarazadas, un niño de 14 años y un joven de 21.
42. in addition to these cases in the bajo aguán region, the working group also heard reports that on 11 may 2012, 16 civilian men, women and children travelling aboard a boat on the patuca river in ahúas were shot at by a military-type single rotor helicopter with a door-mounted machine gun resulting in the death of four persons, among whom were two women who, according to some reports, were pregnant, a child of 14 years and a young man of 21 years.