プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
excluye: patucos de bebé de tejido
excludes: babies' booties made of fabric
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 2
品質：
el hospital universitario cruces, centro de referencia para la atención especializada en estos casos, se une a la celebración de este día. para ello, se hará entrega de patucos y gorros a las familias de los bebés prematuros de la unidad neonatal.
cruces university hospital, a centre of reference for the specialised care of these cases, participates in this event. as part of the activities, baby booties and hats will be given to the families of premature babies in the neonatal unit.
42. además de esos casos en el bajo aguán, el grupo de trabajo recibió otros informes según los cuales el 11 de mayo de 2012, 16 civiles -- hombres, mujeres y niños -- que viajaban en una embarcación por el río patuca, en ahúas, recibieron disparos desde un helicóptero monorrotor de tipo militar que llevaba una ametralladora instalada en la puerta del fuselaje, de resultas de lo cual cuatro personas perdieron la vida: dos mujeres que, según algunas informaciones, estaban embarazadas, un niño de 14 años y un joven de 21.
42. in addition to these cases in the bajo aguán region, the working group also heard reports that on 11 may 2012, 16 civilian men, women and children travelling aboard a boat on the patuca river in ahúas were shot at by a military-type single rotor helicopter with a door-mounted machine gun resulting in the death of four persons, among whom were two women who, according to some reports, were pregnant, a child of 14 years and a young man of 21 years.