人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
(ii) la para todos ,
(ii) for all ,
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
usted va a preparar la cumbre de colonia.
you will have to prepare the cologne summit.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
vayamos a preparar la ampliación.
we have enlargement to prepare for.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
jesús va a preparar un lugar para sus seguidores.
jesus goes to prepare a place for his followers.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
chelato comenzó a preparar la victoria
one to prepare the plaintain and the other to prepare the coconut gravy.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
john ayuda a preparar la comida para las festividades del día.
john helps ready the food for the day’s festivities.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
actividades tecnológicas destinadas a preparar la demo
technology activities in preparation of demo
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
maribel quiere ayudar a preparar la cena.
maribel wants to help prepare the dinner.
最終更新： 2016-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
las actividades tecnológicas destinadas a preparar la demo
technology activities in preparation of demo
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
ayuda a preparar la documentación relativa al procedimiento.
assists in the documentation pertaining to the procedure.
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 2
品質：
参照：
cáritas de suecia se ha comprometido a preparar la documentación para la construcción.
the swedish caritas would be obliged to implement construction documentation.
最終更新： 2016-11-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
las desventajas temporales sí nos fuerzan a preparar la seguridad social para la uem.
the temporary drawbacks do spur us on to prepare social security for emu.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
:: ayudar a preparar la conferencia internacional de donantes prevista para principios de 2011
:: assist in the preparations for the international donor conference scheduled for early 2011
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
creo que deberíamos empezar a preparar la cumbre ahora mismo.
i think it is time to begin preparing for the summit right now.
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
412. derecho a preparar la defensa y a comunicarse con un abogado.
412. right to prepare defence and to communicate with counsel.
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
segunda observación: es preciso que nos dispongamos a preparar la ampliación.
my second remark is that we must now prepare for enlargement.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
a) preparar la serie de seminarios temáticos con los procedimientos especiales;
(a) a series of thematic seminars should be held with representatives of the special procedures;
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
alemania ha empezado a preparar la evaluación intermedia de los programas leader+.
germany has started the preparation of the midterm evaluation of leader+.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
esos 500 puestos que hemos solicitado se destinarán en su totalidad a preparar la ampliación.
these 500 posts that we have applied for are to be allocated entirely to preparations for enlargement.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
contribuyeal trabajo consultivo y de coordinación yayuda a preparar la futura ampliación de lazona euro.
the general councilcontributes to the ecb's advisory and coordination work and helps prepare for thefuture enlargement of the euro zone.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：