プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
la cultura comercial de hoy prefiere pensar en un scrooge como alguien que sea demasiado barato comprar regalos de navidad.
today's commercial culture prefers to think of a scrooge as someone who is too cheap to buy christmas gifts.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
hoy prefiero más a los narradores y poetas que a los dramaturgos.
“now i prefer novelists and poets to playwrights.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
aunque españa tenga una larga tradición de izquierdas, desde su lucha en la guerra civil hasta sus logros sociales en democracia, hoy prefiere esconder la bandera por miedo a ser catalogada como radical, anti-sistema o bolivariana.
though spain has a long tradition of left-wing politics from its historic struggle during the spanish civil war to its socialist achievements during spain’s first tentative steps into democracy, today it prefers to obscure the flag for fear of being classified as radical, anti-system or bolivarian.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
castrillÓn hoyos: prefiero juzgar los hechos antes que las intenciones y no sé cuál es la causa de estas ausencias sobre dos hechos que tuvieron amplia repercusión.
castrillÓn hoyos: i prefer to judge facts rather than intentions and i don’t know what the cause of the two missing notices is, which, however, had ample repercussion.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。