検索ワード: paupérrima (スペイン語 - 英語)

la resolución se refiere a la paupérrima África.
this resolution refers to a greatly impoverished africa.

este principio de subsidiariedad comunitario constituye una paupérrima ilustración del principio de subsidiariedad de los filósofos.
he tried to get negotiations moving again on what is currently the most contentious aspect of the uruguay round, agriculture and settlement of the oil seeds problem.

otra noticia que me ha decepcionado enormemente ha sido tu amistad con el rey de la paupérrima y atrasada suazilandia.
another disappointing news is your close relationship with the king of the swaziland, a most backward country in africa.

los alimentos importados son más caros y están fuera del alcance de gran parte de la población, que es paupérrima.
imported food is more expensive and out of reach for much of the large, poor population.

el embajador de colombia en bruselas permitió en su día que se empleara más de una vez al ejército contra gente paupérrima en sus latifundios.
on several occa­sions, the colombian ambassador in brussels has used the military against the poorest people on his vast estates.

ahora el comunismo ha caído y se encuentran con una pensión paupérrima, con la que no consiguen siquiera comprar un litro de leche al día.
now communism has fallen and they are left with a miserable pension which is not even enough to buy a couple of pints of milk a day.

en las cartas a sus padres (no en todas, pero sí en muchas) les daba cuenta de su paupérrima economía.
in several letters to his parents (not all, but many) he gives them account of his impoverished economy.

el autor señala que al nacer en el contexto de una españa paupérrima, el esfuerzo de la puesta en marcha del servicio televisivo recayó en la inversión publicitaria.
the author notes that as it was created in the context of an impoverished spain, the act of getting the television service going fell to funding from advertisements.

nos encontramos en el umbral de una paupérrima tienda artesanal de nazaret. estamos ante josé, que si bien es verdad que pertenece al linaje de david, ello no supone ningún título ni motivo de gloria...
we are on the threshold of a very poor craft shop in nazareth. here is joseph, who belongs to the lineage of david, it is true, but this does not result in a title or cause for fame...

los derechos básicos, como libertad de expresión, reunión y asociación están siendo atacados en forma regular, la corrupción es endémica, afectando de manera severa el goce de los derechos sociales y económicos básicos de una ciudadanía paupérrima.
basic rights such as freedom of expression, assembly and association are under regular attack, while corruption is rampant, severely affecting the enjoyment of basic economic and social rights by a very poor citizenry.

- por último, una ayuda financiera a la paralización temporal o definitiva de unidades industriales, única forma de evitar repercusiones sociales extraordinaria mente negativas en la ya paupérrima situación de la pesca que se vive en algunas zonas muy dependientes de la actividad pesquera.
my view is that the paper drawn up by the producers' organizations should have been used as a basis and it would have operated by means of sardines purchased by the producers' organizations at above their removal price.

pero, como este primer debate fue paupérrimo, y hay que reconocerlo, nuestra conferencia de presidentes ha decidido sabiamente convocar hoy un segundo debate sobre este mismo asunto.
but, as this first debate was lacking, to say the least, our conference of presidents decided, in its wisdom, to arrange a second debate today on the same subject.