検索ワード: pavour a la diezma (スペイン語 - 英語)

el pago obligatorio de diezmos a la iglesia
the compulsory payment of tithes to the church

me refiero a la pandemia del vih/sida, que diezma y enluta en forma cotidiana a las familias.
i refer to the hiv/aids pandemic which brings death and bereavement to families on a daily basis.

» reforma a la justicia diezma la independencia de la rama: consejo de estado (radio caracol)
» reforma a la justicia diezma la independencia de la rama: consejo de estado (radio caracol)

el ataque resultó infructuoso pero diezmó a la compañía.
the attack was unsuccessful, but it largely decimated the company.

el nuevo testamento nunca introduce el diezmo a la gracia de dar.
"the new testament does not once introduce tithing into the grace of giving.

12 ayuno dos veces a la semana, doy diezmos de todo lo que gano.
12 i fast twice in the week, i give tithes of all that i possess.

b. entregar el diezmo a la iglesia en la cual recibimos el alimento espiritual
the message of the cross

ayuno dos veces a la semana, y doy los diezmos de todo cuanto poseo.
i fast twice a week, i give tithes of all that i possess.

cuando damos los diezmos, tenemos que darlos completos de acuerdo a la voluntad de dios.
when we give tithes, we have to give whole tithe according to the will of god.

los diezmos son ahora el salario de aquellos cuyas vidas son totalmente dedicadas a la predicación del evangelio.
the tithes are now the salary of those whose life is totally devoted to the preaching of the gospel.

a veces se le enseña a la gente a dar el diezmo (una décima parte).
sometimes people are taught to give god a tithe (a tenth part).

del mismo modo, lo que es entregado como diezmo debe ser empleado por la iglesia de acuerdo a la voluntad de dios.
also, what is already given as tithe must be spent by the church according to the will of god.

debo confesar que no conozco cómo europa sobrevivió a la plaga negra, que diezmó a sus poblaciones matando a muchos centenares de miles.
i must confess that i do not know how europe survived the black plague, which decimated its population, killing many hundreds of thousands.

segundo: por motivos étnicos se expulsa muy conscientemente con terror militar a la población civil y se acepta conscientemente que se diezme.
secondly, the civilian population is quite deliberately being driven out by military terror and deliberately being decimated.

debido a que oramos con fervor, trabajamos para dios y damos el diezmo, podremos entrar a la misma morada en los cielos y vivir cerca uno del otro.
because they pray hard, work for god, and give tithe, they will be able to go into the same dwelling place in heaven and live near one another.

cada día que pasaba sentía más y más dolor. iba con rumbo hacia el mundo descuidando mi vida cristiana. sólo iba a la iglesia los días domingos y ya no daba mis diezmos.
each day was pain after pain. i was heading toward the world neglecting my christian life. i only went to church on sunday and did not pay the tithe. i wanted to fill the void in my heart watching tv programs.

"entendemos que el terremoto diezmó la capacidad operacional del gobierno pero también es cierto que los necesitamos a la cabeza de este esfuerzo", dijo cox.
"we understand that the earthquake decimated the government's operational capacity but we also need them in the driver's seat for this effort," said cox.

como el imperativo del diezmo está escrito en la biblia (levítico 27,30 y malaquías 3,10) responde a la voluntad divina y no se discute.
as the tithing imperative is written in the bible (leviticus 27:30 and malachi 3:10), it is an indisputable question of divine will.

oro en el nombre del señor para que ustedes puedan traer sus diezmos completos a la casa de dios, para que asà , puedan recibir respuesta y solución a sus problemas y ser grandemente bendecidos.
i pray in the name of the lord that you will bring the whole tithe into the storehouse of god so that you will receive all solutions and answers to your problems and receive blessings!

38 y que estaria el sacerdote hijo de aaron con los levitas, cuando los levitas recibiesen el diezmo; y que los levitas llevarian el diezmo del diezmo a la casa de nuestro dios, a las camaras de la casa del tesoro.
38 and the priest the son of aaron shall be with the levites, when the levites take tithes; and the levites shall bring up the tithe of the tithes to the house of our god, into the chambers of the treasure-house.