検索ワード: pelito (スペイン語 - 英語)

«y sucedió que le ganamos a madonna “por un pelito”.
“and so it happened that we beat madonna by a hair. we were the first ones to publish a complete flash video on the internet,” henrik announces proudly.

y las niñas que las miran son morenitas, bajitas, gorditas, de pelito negro.
and the girls looking at them are short, brown, plump and black-haired.

y el 9 de marzo, en la segunda vuelta: “por un pelito les ganamos”.
and of the second round on march 9, “we won by a hair.”

ella siempre encontrará en la vida de los demás algo, cualquier cosa, cualquier pelito, que se convertirá en pretexto suficiente para destruirte.
it will always find something, anything, in your life, the smallest flaw that can be used as a pretext to destroy you.

un militante del fmln dijo el 2 de febrero, en la primera vuelta: “por un pelito no les ganamos”.
one fmln activist said of the first round on february 2, “we lost by a hair.”

una pelita de estructura laminar fina en la fase inicial actúa de la misma forma
a fine lamellar pearlite in the initial condition acts in the same way