検索ワード: pensar que termino llorando sobre una pequena cosa (スペイン語 - 英語)

da miedo pensar que el mundo hoy está sentado sobre una montaña de aproximadamente 26.000 armas nucleares.
it is frightening to recall that the world today is perched atop a stockpile of an estimated 26,000 nuclear weapons.

y saben en lo que me hace pensar, que está como ceñido y acolchado; es como un edredón sobre una cama.
and you know what it makes me think of, is it's sort of snug and puffy; it's like a duvet spread over a bed.

“la gente tiende a pensar que las mujeres deben tener la oportunidad de entrar en las fuerzas armadas, pero sobre una base voluntaria.
“people tend to think women should have the chance to go into the armed forces but on a voluntary basis.

pero la inquieta mucho pensar que termine sacándole el bebé.
but it is not certain that this changes the drive.

parece poco razonable pensar que podamos ponernos de acuerdo sobre políticas comunes económicas, políticas comunes sociales, políticas comunes sobre los derechos humanos e incluso sobre una ciudadanía común de la
it seems unreasonable to think that we can agree on common economic policies, common social policies, common policies on human rights and even on a common european

esas medidas suelen adoptarse antes de que termine un conflicto a fin de acelerar el proceso de restablecimiento de la paz sobre una base firme.
peace-building actions often start prior to the end of a conflict, to hasten the establishment of peace on firm foundations.

no se debe pensar que la elaboración de un programa de este orden se llevaría a cabo partiendo desde cero, puesto que la región cuenta ya desde hace mucho tiempo con una arraigada colaboración que se asienta sobre una tradición incluso centenaria.
it need not think that it would have to start building up such a programme from scratch, for cooperation has been established in the area for a long time and is indeed based on a centuries-old tradition.

el concepto de la película se basó en una historia que le contó un colega guionista sobre una fiesta a la que había asistido en hollywood hills que terminó convirtiéndose en una orgía improvisada.
the concept of the film was based upon a story told by a fellow writer concerning a party he had attended in the hollywood hills that ended in an impromptu orgy.

no tengo ni idea de a dónde fue, pero estoy inclinado a pensar que terminó en algún almacén secreto en una base tal como white sands o edwards o incluso en el Área 51.
i have no idea where it went, but i am inclined to think it ended up in some secret warehouse on a base such as white sands or edwards or even area 51.

para entender la verdadera naturaleza del universo, hay que pensar que términos de energía, frecuencia y vibración."
to understand the true nature of the universe, one must think it terms of energy, frequency and vibration."

"desearíamos pensar que su sensibilidad por los derechos humanos y la justicia prevalecerán antes de que termine su mandato", afirmó calderón.
"we would like to think that his sensibility toward human rights and justice will prevail before his tenure is over," calderon said.

su colaboración fue esencial para ejercer presión financiera sobre una crítica revista macedonia en un proceso judicial por difamación de 2014, que terminó con el cierre de la revista y fuertes multas a su editor y a varios periodistas.
he was instrumental in implementing financial pressure on a critical macedonian weekly magazine in a defamation lawsuit in 2014, which ultimately led to the magazine’s shutter and large fines for its editor and journalists.

tratamientos problemas más frecuentes cálculos sobre una piscina es la época en la que empezamos a pensar que tenemos piscina. será el momento ideal para hacer todas las revisiones para la puesta a punto, con antelación suficiente para poder aprovechar al máximo la instalación a partir del momento que tengamos una temperatura suficientemente agradable.
it is the time at which we began to remember that we have swimming pool. it will be the ideal moment to make all the revisions and completion, in advance sufficient to be able to take advantage of the maximum the installation as of the moment at which we have a sufficiently pleasant temperature.

a medida que progresan, vaines cae sobre una roca, casi tomando a sara con él, sin embargo, sarah le ruega a juno para ayudarla, lo que termina en juno pidiéndole a elen que corte la mano de vaines para salvar a sarah antes de que caiga también.
as they progress, vaines falls over a ledge, almost taking sarah with him, however she begs juno to help her; juno reluctantly tries to help before, in desperation, ordering elen to cut off vaines' hand with a pickaxe to save sarah from falling with him.

la coalición de fuerzas nacionales también instó a lograr un acuerdo sobre una futura hoja de ruta, dado que los retrasos en la aprobación de la ley electoral para establecer la asamblea constituyente significaban que los plazos actuales especificados para el período de transición se extenderían más allá del mandato del congreso nacional general, que termina en febrero de 2014.
the coalition of national forces also urged agreement on a future road map, given that delays in adopting the electoral law for the constitutional drafting assembly meant that the current timelines specified for the transitional period would extend beyond the mandate of the general national congress, which ends in february 2014.

dado que probablemente dos subespecies para existir deberían tener un mínimo de autonomía territorial, pensamos que en un concepto de especies biológicas, entendida como un proceso y no como una unidad estática, compuesta de poblaciones a su vez constituidas de individuos variables y no de tipos, es evidente que las poblaciones que se transforman unas en otras se consideran como pertenecientes a un solo taxón o rama. es difícil para nosotros pensar que se puedan distinguir las poblaciones dentro de una especie natural, sobre una mayor evidencia de que las espinas en la base son más o menos rojas.
given that two subspecies probably to existshouldbenefit from a minimum of territorial autonomy, we think that in an idea of biological species, considered as a process and not as a static unit, composed of populations, themselves composed of individuals, variables and not by types, it is evident that populations which merge into one another are to be considered as belonging a single taxon or clade. it is difficult for us to think that there are populations distinguishable within a natural species, on the main evidence that the spines are more or less red at the base.

al anticipar los temas del encuentro, el grupo joven assagenti se acordó de que el último año, durante la actualización sobre la marcha del mercado de los alquileres, él se había preguntado si se acercaba la vuelta de boa: la vuelta - observó al grupo - no hay en del 2013, pero las primeras señales del 2014 hacen pensar que algo se sea muovendo y que el equilibrio entre cuestión y ofrecido se acerca. "un dato de hecho - comentó al grupo - es que se ha perdido otro año, otras quiebras se añadieron a los precedentes, y en un sector que se pensaba se había comenzado a extraer, el de la puerta producidos, fue cometido el mismo error siempre: se es se encargan nuevos barcos en masa, especulando sobre una reanudación que estaba aún en bandas, quizá matándolo en cuna.
anticipating the topics of the encounter, the group young assagenti has remembered that the year slid, during the update on the course of the market of the hires, had wondered us if the buoy turn were being approached: the turn - it has found the group - not has been in 2013, but the first signs of the 2014 make to think that something is moving and that the balance between supply and demand is being approached. "a fact - it has commented the group - is that another year is lost, other failures have joined to the precedence, and in a field that was thought had begun to pull, that of the door produced, has been store clerk the same error always: new ships in mass have been ordered, speculating on a resumption that was still in belts, perhaps killing it in crib.