検索ワード: perchado (スペイン語 - 英語)

tejido perchado
raised woven fabric

perchado a fondo
raising thoroughly

perchado con púas metálicas
wire card raising

tejido de algodón perchado
brushed cotton fabric

perchado con cardas de cardencha
raising

aproximación exacta de la mesa perchadora para regular la profundidad de perchado
exact positioning of raising table to regulate the raising depth

efecto de perchado uniforme desde el centro del tejido hasta los orillos
equal raising effect from the centre of fabric to the edge

cambio automático del procedimiento de perchado oprimiendo una tecla en menos de 4 minutos sin quitar el material de la máquina
automatic changing of raising procedure by push-button in less than 4 minutes without taking material from the machine

altura de la vegetación donde se encontraba(n) perchado(s) el o los individuos.
height of vegetation where individual(s) were perched.

en ambas versiones el accionamiento para el avance y tensión del tejido se efectúa electrónicamente, mientras que para la energía de perchado se utiliza un sistema neumático (patentado).
in both versions fabric feeding and tensioning are carried out electronically, while a pneumatic system (patented) is used for the raising energy.

estampado acompañado de, al menos, dos operaciones de preparación o de acabado (como el desgrasado, el blanqueado, la mercerización, la termofijación, el perchado, el calandrado, el tratamiento contra el encogimiento, el acabado permanente, el decatizado, la impregnación, el zurcido y el desmotado) siempre que el valor de los tejidos sin estampar no exceda del 47,5 % del precio franco fábrica del producto
printing accompanied by at least two preparatory or finishing operations (such as scouring, bleaching, mercerising, heat setting, raising, calendering, shrink resistance processing, permanent finishing, decatising, impregnating, mending and burling), provided that the value of the unprinted fabric used does not exceed 47,5 % of the ex-works price of the product