検索ワード: perdón decía q si en la farmacia de 5 puntas (スペイン語 - 英語)

averigüe en la farmacia de su barrio si ofrecen algún programa similar.
ask your neighborhood pharmacy if they offer similar programs.

en su juventud se mudó al puerto de guaymas a trabajar en la farmacia de don luis g. dávila.
as a young man, he moved to the port of guaymas and worked in the pharmacy of don luis g. dávila.

todos por necesitar 2 dólares en costo por medicamentos que nosotros podemos comprar en la farmacia de la esquina.
all for want of two dollars' worth of medications that we can buy at the corner drugstore.

monografía sobre el uso indebido de drogas en la tercera semana de la farmacia de la sociedad farmacéutica de nigeria, 1989
paper on drug abuse at third pharmacy week pharmaceutical society of nigeria, 1989.

en la planta baja del edificio se encuentra la farmacia de la estrella que funciona desde 1934 conservando su mobiliario y decoración originales.
on the ground floor of the building we find the la estrella old pharmacy which opened in 1934 and still keeps the original old furniture and decoration.

¿cuántos sitios de buceo en la zona? alrededor de 5 puntos de buceo.
how many dive sites in the area: 30+

en 1879 empezó a trabajar como contable en la farmacia de un tío suyo y en 1881, a los 19 años, obtuvo el título de farmacéutico.
in 1879, he started working in his uncle's drugstore and in 1881, at the age of nineteen, he was licensed as a pharmacist.

pedro comienza su escolaridad con los hermanos escolapios, pero, cuando tiene unos diez años, es contratado como recadero en la farmacia de la ciudad.
p edro began school with the piarists, but around the age of10, he was hired as a delivery boy for the town pharmacy.

=== u 216 ===esta piedra rúnica se encontró en la iglesia de vallentuna, pero actualmente se encuentra en el interior de la farmacia de vallentuna.
===u 216===this runestone was found at the church of vallentuna, but it is presently stored inside the community pharmacy of vallentuna.

si el proyecto de investigación se efectúa en una de las regiones contempladas en la letra c) del apartado 3 del artículo 92: incremento de 5 puntos porcentuales.
where the research project is carried out in an article 92(3)(c) region: an extra 5 percentage points;

al final del primer día, el equipo vio 515 pacientes, la mayoría de los cuales visitaron el personal de hasta tres clínicas, además de la recepción de medicamentos en la farmacia de sitio.
by the end of the first day, the team saw 515 patients, most of whom visited the personnel in as many as three clinics in addition to receiving medications from the on-site pharmacy.

la crisis económica afectó las fuentes de empleo en 2002 y entre enero y septiembre hubo un incremento de 1,4 puntos en la tasa de desempleo, y de 5 puntos en la tasa de subempleo.
the economic crisis affected sources of employment in 2002, so that between january and september the jobless rate rose by 1.4 per cent and the underemployment rate by 5 points.

en alrededor del 40% de todos los países del mundo, las tasas de escolarización en la enseñanza primaria y secundaria combinados de los varones sobrepasa las de las mujeres en más de 5 puntos porcentuales.
in about 40 per cent of countries worldwide, school enrolment ratios at the primary and secondary levels combined are higher for males than for females by more than five percentage points.

ambas partes convinieron en la necesidad de unir fuerzas para luchar por la meta común de eliminar el arsenal nuclear, que es la primera de las cinco propuestas de la marcha y el punto central del propio plan de 5 puntos del señor ban.
both parties agreed on the necessity of joining forces to work toward the common goal of elimination of the nuclear arsenal, which is the first of the five proposals of the march and the focus of mr. ban’s own 5-point plan.

tercero era el reciente campeón del mundo indoor 2002, albert cabestany, quien protagonizó un incidente al ser penalizado con un cinco en la zona 5. sus protestas le costaron una tarjeta amarilla y una penalización adicional de 5 puntos.
third he was the new 2002 indoor world champion, albert cabestany, who was involved in an incident when he was penalized 5 foints in section 5.

a sin perjuicio del procedimiento a que se refiere el apartado 2, decidirá sobre la utilización del fondo si, en la medida de resolución específica, se requiere un apoyo del fondo superior al umbral de 5 000 millones eur para el que la ponderación de la provisión de liquidez es 0,5;
a subject to the procedure referred to in paragraph 2, decide on the use of the fund, if the support of the fund in that specific resolution action is required above the threshold of eur 5 000 000 000 for which the weighting of liquidity support is 0,5;

el marco de referencia para la evaluación de los alumnos (incluida la escala decalificación de 5 puntos) es el establecido en la ley de educación y en el decreto de educación básica.
in the czech republic, denmark, malta, slovakia, sweden and the united kingdom, the decision lies with the school head.

... pero las disparidades regionales son incluso mayores años, por lo que la diferencia entre las tasas de ocupa ción masculinas y las femeninas se ha reducido significativamente en la década de 1990, alrededor de 5 puntos porcentuales, si bien en 1999, aún era de unos 19 puntos.
the gender gap is even wider in many member states and regions.

en caso de que resulte necesario apartarse en más de 5 puntos porcentuales de la dotación para un objetivo de transporte determinado, la comisión queda facultada para adoptar actos delegados con arreglo al artículo 26 destinados a modificar los porcentajes indicativos que figuran en la parte iv del anexo i.
where it proves necessary to deviate from the allocation for a specific transport objective by more than five percentage points, the commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with article 26 to amend the indicative percentages set out in part iv of annex i.

57. la sra. aidoo, observando que los programas de sensibilización y de desarrollo de la primera infancia deben ponerse en marcha mucho antes de la edad de 5 años, pregunta si, en el marco de un enfoque integral, el estado parte prevé hacer hincapié en la nutrición, la estimulación intelectual y las habilidades lingüísticas de los niños menores de 5 años.
57. ms. aidoo, noting that preschool education and early childhood development programmes were available only to children under 5 years old, asked whether the state party intended to focus globally on nutrition, intellectual stimulation and language skills for the under-fives.