検索ワード: perdónale (スペイン語 - 英語)

perdónale.
forgive him.'

si puedes, perdónale. Él no es culpable.
forgive him if you can. he is not guilty.

si le amas lo bastante para perdonarle, perdónale.
is there enough for forgiveness? if there is – then forgive him.'

»si tu hermano peca, repréndele; y si se arrepiente, perdónale.
if your brother offends you, rebuke him and if he is sorry, forgive him.

mirad por vosotros mismos: si tu hermano peca, repréndele; y si se arrepiente, perdónale
take heed to yourselves: if thy brother trespass against thee, rebuke him; and if he repent, forgive him.

4 y si siete veces al día pecare contra ti, y siete veces al día se volviere á ti, diciendo, pésame, perdónale.
4 and if he sin against thee seven times in a day, and seven times in a day be converted unto thee, saying: i repent: forgive him.

4 y si siete veces al día pecare contra ti, y siete veces al día se volviere a ti, diciendo, pésame; perdónale.
4 and if he trespass against thee seven times in a day, and seven times in a day turn again to thee, saying, i repent; thou shalt forgive him.

si siete veces al día peca contra ti, y siete veces al día vuelve a ti diciendo: "me arrepiento", perdónale
and if he trespass against thee seven times in a day, and seven times in a day turn again to thee, saying, i repent; thou shalt forgive him.

17:4 y si siete veces al día pecare contra ti, y siete veces al día se volviere á ti, diciendo, pésame, perdónale.
17:4 and if he trespass against you seven times in a day, and seven times in a day return to you, saying, i repent; you shall forgive him.

«padre, perdónalos porque no saben lo que hacen.»
“father, forgive them for they know not what they do.”