プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
atrévete a perder y a ganar.
to make me whole again.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
nada tienes que perder y todo para ganar.
you've got nothing to lose and everything to gain.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
no tienes nada perder, y todo a ganar.
you have nothing to lose, and everything to gain.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
no tenía nada que perder y todo que ganar.
i have nothing to lose and everything to gain.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
la vida te enseña ganar y perder y yo aprendi
god bless you with more success
最終更新： 2023-04-11
使用頻度： 1
品質：
参照：
no tenemos tiempo que perder y no podemos esperar.
we only have a few decades, so we have no time to lose.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
si creo, no tengo nada que perder y todo por ganar.
if i believe, i have nothing to lose and everything to gain.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
mi vida es de verdad un juego de perder y hallar.
my life is truly a game of lost and found.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
en realidad no tenéis nada que perder y todo lo que ganar.
in truth you have nothing to lose and everything to gain.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
algodoneros que lo establecieron, y pendiendo de la historia de arizona.
arizona’s history.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
el extra que sudar las toxinas más que perder y más sano que hay.
the extra you sweat the more toxins you lose and the more healthy you get.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
esté dispuesto a perder y a ganar. permítete ascender y dejarte caer.
be prepared to lose and win. allow yourself to rise and fall.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
todo el mundo tiene algo que perder y pronto no quedarán peces que pescar.
illegal fishing renders the situation impossible for all parties.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
los oscuros tienen mucho que perder y por otro lado, tienen mucho que ganar.
the dark ones have a lot to lose: you, on the other hand, have everything to gain.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
así pues, no había tiempo que perder, y sólo una cosa que hacer: conducir.
no time to lose then and only one thing to do ... drive.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ella está asustada ir a donde está el dolor, ella está asustada perder y sentirse inadecuada.
they're afraid to go where the pain is, they're afraid to lose and feel inadequate.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
las apuestas se incrementan en una unidad después de perder y se reducen en una unidad al ganar.
bets are raised one unit after each losing bet and lowered one unit after each winning bet.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
yo pregunto: ¿qué más habría que perder?; y, entretanto, el mundo cierra los ojos.
what else is there to lose, i ask you, and the world is closing its eyes.
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
" cuando tienes mucho que perder, y puedes darte el lujo, pones una prima sobre tu seguridad.
"when you have so much to lose, and you can afford to, you put a premium on your safety."
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
comer en "biguelow's" es una propuesta para no dejarse perder, y evidentemente, para repetir.
eating at "biguelow's" is a proposal to avoid being lost and of course, to repeat.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています