検索ワード: perdona me (スペイン語 - 英語)

lo siento y povfavor perdona me ok ok
sorry ugly

perdon me ekivoke
sorry i ekivoke

perdone, me he perdido.
excuse me, i'm lost.

perdón, me siento repentinamente muy enfermo.
excuse me, i feel quite ill suddenly.

- perdone, me habían dicho que había un moribundo».
the man said, "that's me."-"excuse me, i was told that there was a dying person here."

perdone! ¿me podía decir dónde están los aseos?
excuse me, i'd like to know where the toilets are.

volverán dentro de unos años y dirán "perdón, me equivoque".
they will come back in a few years' time and say, 'sorry, got it wrong'.

cuando le pedí disculpas a mi madre la mañana siguiente y me perdonó, me sentí levemente aliviado pero todavía inquieto.
when i apologized to my mother the next morning and she forgave me, i felt slightly relieved but still shaken.

se trata de cómo jesús me perdona, me abraza, me hace sentir su presencia, me fortalece, me sostiene cerca, me toca, me revive, etc., etc. ahora, todo esto está bien.
it’s about how jesus forgives me, embraces me, makes me feel his presence, strengthens me, forgives me, holds me close, touches me, revives me, etc., etc. now this is all fine.

esta petición de perdón me parece el gesto luminoso que mejor ilustra la novedad del cristianismo, pues marca la diferencia irremediable que hay entre el cristiano y el no cristiano.
this request for forgiveness seems to me the most resplendent and the greatest witness of the novelty of christianity, thus marking the irremediable difference between the christian and the non-christian.

"no es algo que me gusta admitir", dijo en una ocasión, "pero cuando yo tenía 7 u 8 años, dios me perdone, me daba vergüenza contar que eramos judíos ortodoxos.
"it isn't something i enjoy admitting," he once said, "but when i was seven, eight, nine years old, god forgive me, i was embarrassed because we were orthodox jews.