検索ワード: perentorias (スペイン語 - 英語)

preguntas, filosas, perentorias.
preguntas, filosas, perentorias.

estas fechas, en ningún caso, pueden ser perentorias.
in no case can these dates be peremptory.

hay necesidades inmediatas y perentorias que deben ser atendidas urgentemente.
there are immediate and pressing needs that must be urgently met.

si no lo puede hacer, debe tomar otras medidas perentorias.
if it cannot, other definitive actions must be undertaken.

debe contener una excepción respecto de las normas perentorias (españa)
it should contain an exception for peremptory norms. (spain)

violaciones graves de las obligaciones derivadas de normas perentorias del derecho internacional general
serious breaches of obligations under peremptory norms of general international law

francia tantas críticas injustas ni tantas afirmaciones perentorias, a menudo falsas.
so many unjust criticisms, so many dogmatic statements, often false, been targeted on france.

e. violaciones graves de las obligaciones derivadas de normas perentorias del derecho internacional general
e. serious breaches of obligations under peremptory norms of general international law

se puso énfasis además en que el concepto de normas perentorias debía tratarse con extrema cautela.
it was further stressed that the concept of peremptory norms should be treated with great caution.

272. el artículo 277 del código de procedimiento penal prevé una serie de excepciones perentorias:
272. section 277 of the criminal procedure code provides for special pleas in bar -

- los derechos enumerados en el pacto comprenden derechos humanos inderogables que constituyen normas perentorias.
the rights enumerated in the covenant include nonderogable human rights having jus cogens status.

así pues, prácticamente coexisten con obligaciones perentorias (que dimanan de normas de jus cogens).
they are thus virtually coextensive with peremptory obligations (arising under norms of jus cogens).

plazo perentorio
strict time limit