検索ワード: perentorio (スペイン語 - 英語)

plazo perentorio
strict time limit

es absolutamente perentorio prohibirlas categóricamente.
it is an urgent task to categorically prohibit them.

Ésta es una exigencia de carácter perentorio.
such a requirement is absolutely crucial.

es perentorio tomar las siguientes medidas:
the following steps need to be taken without delay:

corporales o verbales negativas mandato perentorio.
refusal to follow orders.

era perentorio, entonces, la prosecución de las obras.
era perentorio, entonces, la prosecución de las obras.

48. ahora más que nunca es perentorio tomar una determinación.
a resolution was more imperative now than ever.

además se fija un plazo perentorio, antes del 24 de enero.
that has just been confirmed.

es perentorio aumentar la inversión pública y privada en investigación; y
public and private investment in research needs urgently to be increased,

este es el perentorio deseo de los consumidores y debemos tenerlo en cuenta.
that is the urgent wish of consumers, and we must do justice to that wish!

de hecho, las entregas con plazo perentorio se ofrecen como servicio urgente.
time critical deliveries are available as an express service.

el incremento de estos déficit tan solo perpetúa esta espiral y resulta perentorio detenerlo.
large budget deficits have an adverse effect on economic developments.

de nuevo estalló en nuestros oídos, más cercano, más intenso, más perentorio que antes.
now it burst upon our ears, nearer, louder, more urgent than before.

¿Él convoca "cuándo al muchacho le está comenzando? "le pregunto perentorio.
he is summoned by the boy. " when are you starting ? " i ask him peremptorily.

esto resulta perentorio, puesto hay diferentes organizaciones internacionales con diferentes organismos homólogos entre los estados miembros.
that is imperative, since different international organizations have different counterpart agencies in the member states.

invitada [janette hoffman]: qiqi, sí, el uso de medicamentos es perentorio para el tratamiento de asma.
guest [janette hoffman]: qiqi, yes, medication is imperative to the treatment of asthma.

por eso consideramos que es una necesidad perentoria que la discusión tenga lugar este mes.
so we regard it as a matter of urgency for this debate to be held before the end of this month.