検索ワード: perfet (スペイン語 - 英語)

perfet body (1)
perfet body (1)

perfet a acommodate a la familia durante el viaje de vacaciones o los amigos que viajan juntos.
perfet to acommodate to it family during the trip of vacations or the friends who travel together.

»-así es la verdad -respondió anselmo-, y con esa confianza te hago saber, amigo lotario, que el deseo que me fatiga es pensar si camila, mi esposa, es tan buena y tan perfeta como yo pienso; y no puedo enterarme en esta verdad, si no es probándola de manera que la prueba manifieste los quilates de su bondad, como el fuego muestra los del oro. porque yo tengo para mí, ¡oh amigo!, que no es una mujer más buena de cuanto es o no es solicitada, y que aquella sola es fuerte que no se dobla a las promesas, a las dádivas, a las lágrimas y a las continuas importunidades de los solícitos amantes.
"that is the truth," replied anselmo, "and relying upon that i will tell thee, friend lothario, that the desire which harasses me is that of knowing whether my wife camilla is as good and as perfect as i think her to be; and i cannot satisfy myself of the truth on this point except by testing her in such a way that the trial may prove the purity of her virtue as the fire proves that of gold; because i am persuaded, my friend, that a woman is virtuous only in proportion as she is or is not tempted; and that she alone is strong who does not yield to the promises, gifts, tears, and importunities of earnest lovers; for what thanks does a woman deserve for being good if no one urges her to be bad, and what wonder is it that she is reserved and circumspect to whom no opportunity is given of going wrong and who knows she has a husband that will take her life the first time he detects her in an impropriety?