プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
perfilación de adn
dna fingerprinting
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 5
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
perfilación de transcriptomas
gene expression profiling
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 4
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
perfilación de la expresión génica
gene expression profiling
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 4
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
gran estabilidad gracias a la perfilación cuadrada especial.
high stability due to special square profiling.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
después de una suspensión el reloj de perfilación no funciona.
after a suspend, the profiling clock is not running.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
qué condiciones son necesarias para la perfilación de impresoras de siverfast?
which conditions are necessary for the printer profiling of silverfast?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
más información sobre este tema se encuentra en nuestra página web en perfilación de la impresora.
more information about this matter is available on our website under printer profiling.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
la perfilación de la impresora con el perfilador de silverfast sólo funciona con los escáners de base plana.
thus, the printer profiling with the silverfast-profiler only works with flat bed scanners.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
pero normalmente, estos programas no ofrecen ninguna solución integrada para la perfilación de la cámara.
but normally, these programes do not offer any integrated solution for the camera profiling.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
la perfilación real para la reproducción de los colores correctos se efectua en los programas de aplicación como photoshop®.
the actual profiling for the representation of the true colours takes place in application programes like photoshop®.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
al usar execve() en un nuevo proceso se para la perfilación (ver profil(2)).
stop profiling (see profil(2)) when we execve() a new process.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
naturalmente, la perfilación de la cámara y la optimización de los datos crudos también aporta mejores imágenes en el sector no comercial de la fotografía.
of course, a profiling of the camera and the optimization of the raw data also provide a better picture quality in the not commercial field of photography.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
9 de agosto de 1.999: el proceso de perfilación (ver profil(2)) se para cuando execve() un nuevo proceso (incluye parche).
aug 9, 1999: stop profiling (see profil(2)) when we execve() a new process. (patch included).
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：