人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
pero la diferencia es que
but the difference is,
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
la diferencia es que troy
the difference is, troy…
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
la diferencia es el objeto.
the difference was the object.
最終更新： 2016-11-29
使用頻度： 1
品質：
la diferencia es que está criminalizado.
but the difference is that it’s criminalised.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
la diferencia es más que el language; es algo cultural.
the difference is more than language; it is cultural.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
la diferencia es enorme.
the difference is enormous.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 3
品質：
la diferencia es prácticamente nula.
i would like to point out straight away that there is practically no difference.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
la diferencia es que en vez de *, se usa #.
the difference is that you must use # rather than *.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
la diferencia es claramente visible.
the difference is clearly visible.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
la diferencia es que el bloque no desaparece de la ventana de documento.
the difference will be the content which will remain in document window.
最終更新： 2005-07-07
使用頻度： 1
品質：
pero la diferencia es que en esta ocasión, a mi juicio, el método ha funcionado plenamente.
but the difference is that this time around, in my opinion, the method has worked perfectly.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
la comparación está tentando, pero la diferencia es monumental.`
the comparison is tempting, but the difference is monumental.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
la diferencia es que los medios de prensa no los destacan.
the difference is that they are not focused by the media.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
la diferencia es que la administración puede emprender acciones correctivas.
the difference is that management can take action.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
la diferencia es que el uno corrobora a los santos y el otro convierte a los pecadores.
the difference is, that one comforted the saints, the other converted sinners.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
la diferencia es que las sondas están conectadas a una bomba electrónica.
the difference is that the tubes are connected to an electronic pump.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
la diferencia es que el constructor no es un espectador, pero si el personaje principal de la trama.
then it is like reading a good book, the curiosity of knowing how the story will end being the spring that keeps the work flowing.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
la diferencia es que el compás que suena son las "palmas reales" del maestro josé galván
the difference is that the compass that sounds is the "palmas reales" of the teacher josé galván.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
"la diferencia es que una sella completamente y la otro no", dijo wells.
"the difference is one completely seals and the other didn't," wells said.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
la diferencia es que ahora tenemos que considerar nuestras políticas en un contexto global.
the difference is that we now have to consider our policies in a global context.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：