検索ワード: pero me imagino hombre de cuanto edad (スペイン語 - 英語)

no entendi eso.......pero me imagino!!!!!
final 2 a 2. gracias chochera!!!!!!

pero me imagino que esto está bien, ¿no?
but i guess that's okay. right?

puede ser el infierno, pero me imagino que es algo semejante.
if they break, the new owner of the house tells me, they cannot be replaced.

no busqué estereotipos jordanos específicos - pero me imagino que sería igualmente difícil.
didn’t look for specific jordanian stereotypes - but i guess it will be difficult as well.

- no, pero me imagino que pronto lo hará si es que no viene hasta acá-
“how do you know who i am?

perdone que haga un juicio de intenciones pero me imagino que podemos entrar en unas reflexiones cruzadas que no son objeto de este debate.
excuse me for judging your intentions but i imagine we may get into some reflections at cross-purposes which are not the subject of this debate.

no comprar ninguno de los otros patrones pero me imagino que pueden ser de interés para quien crochet un montón de cosas para niños.
i didn’t purchase any of the other patterns but i imagine they might be of interest to someone who does crochet a lot of things for kids.

obviamente no conozco su hijo, pero me imagino que el es súper codependiente y no se da cuenta que lo es.
obviously i don't know your son, but my best guess is that he is super-codependent and is not aware that he is.

como dije antes, quizas nunca sabrás el alcance de mis sentimientos, pero me imagino que tienes sospechas.
as i said before, you may never know the true extent of my feelings, although i imagine you have some suspicions what they might be.

me imagino que ese número será impactante para un estudiante de tercer grado, pero me complace saber que el sacerdocio ronda sus pensamientos.
i imagine that number will be mind-boggling for a third grader, but it delights me that the priesthood is on her mind.

el diseño de la campaña de publicidad online como siempre depende de usted, pero me imagino una campaña simple que tenga un flujo fácil:
campaign design as always is up to you; however i would imagine a simplistic campaign that has an easy flow:

señora comisaria, no he entendido todos los datos técnicos que usted ha mencionado; pero me imagino que sus servicios los conocen mejor que nosotros.
madam commissioner, i did not understand all the technical details you mentioned but i imagine your services will know more about them than we do.

se ha acabado mi turno de palabra, pero me imagino difícilmente, señor comisario, que elaboremos una regulación de transporte para la miel con señalizaciones que indiquen a las abejas hacia dónde deben volar y hacia donde no.
my time is up, commissioner, but i wish to say that i can hardly imagine us laying down traffic rules for honey production, with signs telling bees where to fly to and where not.

como médico, debería desear que los documentos necesarios se adoptasen lo antes posible, pero me imagino que la cuestión es tan compleja que debemos aplicar el antiguo adagio latino de "apresúrate despacio".
being a physician, i should like to see the necessary documents adopted as soon as possible, but i assume that the matter is so complex that the old roman adage of 'hurry up slowly' applies here.

david no, no recuerdo nada. nunca me han anestesiado, pero me imagino que debe sentirse así: como un vacío en la experiencia en el que no se sabe qué pasa con el tiempo.
david no, i don't remember anything.

habría aún mucho que decir, pero me parece que, de cuanto he expuesto, se puede entender que estas dos cartas son una gran catequesis, de la que podemos aprender no sólo cómo ser buenos cristianos, sino también cómo llegar a ser realmente hombres.
there would be much more to say, but it seems to me that from what has been expounded it is already possible to realize that these two letters form a great catechesis, from which we can learn not only how to be good christians but also how to become truly human.

era un lugar sencillo y agradable, pero me sorprendió observar la presencia junto al portillo de dos hombres de aspecto marcial con uniforme oscuro que se apoyaban en sus rifles y que nos miraron con mucho interés cuando pasamos.
it was a sweet, simple country spot, but i was surprised to observe that by the gate there stood two soldierly men in dark uniforms, who leaned upon their short rifles and glanced keenly at us as we passed.

es evidente que hay momentos en que los ruidos de las motos molestan, pero aquí no se trata de la sensibilidad o falta de la misma ante el ruido. estoy totalmente en desacuerdo con los verdes, pero me imagino que los ciclistas tienen demasiada influencia sobre ellos.
clearly, there can be situations where motorcycle noise may be a nuisance, but the point at issue here is not whether people are sensitive to noise, and i disagree strongly with the greens, but they are still too much under the influence of cyclists.

fue un placer trabajar con usted para crear la imagen de la portada, y en aprender más acerca de lo que será en el libro, me siento tan inspirada por su trabajo. yo no ganchillo pero me imagino que este libro me hará empezar. yo deseo todo lo mejor con este libro y espero encuentra su camino en las manos de muchos lectores agradecidos.
it was a pleasure to work with you to create the image for the cover, and in learning more about what will be in the book, i’m so inspired by your work. i don’t crochet but i can imagine this book will make me want to start. i wish you all the best with this book and hope it finds its way into the hands of many appreciative readers.

pero me imagino que las decenas de preguntas que me hizo responder cuando envié mi solicitud le dio una idea sobre quién era. además, amaba el concepto: periodistas, activistas, organizadores, blogueros, caricaturistas políticos y académicos, todo bajo un mismo techo.
but i guess the dozens of questions that he made me answer when i put in my application gave him an idea about who i was. besides, i loved the concept: journalists, activists, organisers, bloggers, political cartoonists and scholars, all under one roof.