人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
y es para decirte
and this is for the people on the, the, the block
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
para decirte la verdad.
buddy, i tell you the truth.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
para decirte que me gusta
well you said that i
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
el pasado regresa, pero para decirte algo hoy.
the past comes back, but it does so in order to tell you something today.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
despertando para decirte que has cometido
waking up to tell you that you’ve made
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
yo estoy aquí, aquí para decirte:
im not used to this attention, but i know this time i am here,
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
tengo muchas cosas para decirte:
search for:
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
es solo para decirte, mama…¡lo siento!.
if you say it, do you mean it ?
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
para decirte la verdad, perdí tu bolígrafo.
to tell you the truth, i lost your pen.
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
para decirte la verdad, estoy completamente aburrido.
to tell you the truth, i'm completely bored.
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
me gustaría regalarte esta preciosa flor, para decirte que…
so i… i just wanted to give you this, as a reminder of blossom lane and merlin city”.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
dí lo que quieras, quién soy yo para decirte que no?
talk whatever you want who am i to say no
最終更新: 2015-11-19
使用頻度: 1
品質:
参照:
abrazos y para decirte todo lo que no pude decirte. ya son cuatro
hugs and also to tell you everything that i couldn’t tell you. it has
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
tarde, para decirte que estoy cambiado, me duele, me duele que
the ignorance, the ignorance, the ignorance it pains me
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
sin embargo, fueron demasiado tímidos para conseguir realmente marcar la diferencia.
they were, however, too tentative to make much difference.
最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
no tengo palabras para decirte cuan feliz estoy de que hayas venido a vernos.
i can't tell you how happy i am that you've come to visit us.
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
参照:
en general, los japoneses somos un poco demasiado tímidos para hablar idiomas extranjeros.
generally speaking, we japanese are a little too timid in speaking foreign languages.
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
参照:
te escribo unas pocas líneas, querida mamita, para decirte que todos estamos muy bien.
i am writing a few lines, mother dearest, to tell you that we are all quite well.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
por un lado yo te llamé para invitarte a cenar, por el otro para decirte que mi hijo se casa.
on the one hand i called you to invite you to dinner, on the other to tell you my son is getting married.
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
参照:
he venido esta noche aquí para decirte que tienes una identidad: es tangible; es real.
i have come here tonight to tell you that you do have an identity: it’s tangible; it’s real.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照: