人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
pero soy sociable tambien y me gusta pasar tiempo con amigoz
i like to ride a skateboard,
最終更新: 2020-11-01
使用頻度: 1
品質:
参照:
se dice que eran ocho millones pero soy un hombre muy tímido y me sentiría un poco perdido entre tanta gente.
they are said to have numbered eight million. being a shy man i would have felt a bit lost among so many.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
pero soy arquitecto y me encanta desafiar a toda esa inmensa y terrorífica belleza construyendo refugios para los seres humanos.»
but i am an architect, and i love challenging all this immense and frightening beauty by building shelters for human beings.”
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
me considero una persona cariñosa y amable pero soy decidida en las cosas que creo. me gusta pasarlo bien y disfrutar la vida, pasar tiempo en el parque y me gusta las caminatas largas. me encantaría conocer un hombre por modo de este medio porque soy soltera.
i consider myself a sweet and nice person but i am determined in the things i believe in. i like to have a good time and enjoy life, spending time in the park and long walks are great. i would love to get to know a man this form because i’m single.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
hey john creo que en verdad eres inteligente y me gusta la manera en que presentas tus opiniones pero soy trinitense y lo de anoche realmente no estuvo a la altura, esperaba tus ocurrencias ingeniosas pero en cambio me diste un hombre blanco tratando de hablar como nosotros, de todos modos sigo siendo fanático tuyo, esto es solo mi aporte.
hey john i think you are really intelligent and i do like the way you bring across your points but i'm a trini and really, you dumbed it down tonight, i was expecting your cleaver bombshells of comedic wit and instead you gave me white man trying to speak like we, anywho i'm still a fan, that's just my 2 cents
最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:
参照:
-hombre, a mi tampoco me hace una gracia extraordinaria -contestó el bacalao-; pero soy filósofo, y me resigno. bien mirado, hasta me alegro; porque cuando uno nace bacalao, es más honroso morir en el agua que en el aceite frito.
"neither do i," said the tunny, "but i am wise enough to think that if one is born a fish, it is more dignified to die under the water than in the frying pan."
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。