検索ワード: pero talvez sea pronto (スペイン語 - 英語)

esperemos sea pronto.
hopefully soon.

espero que esto sea pronto.
(further interruptions)

podemos esperar que sea pronto.
we can expect it to be soon. satan’s time is short and his defeat is certain.

tal vez aún sea pronto, hijo mío.
— maybe it’s too early, my son.

muy pronto. ojalá sea pronto.
soon enough. cannot come soon enough.

confiemos en que esta idea sea pronto una realidad.
let us hope this will soon be a reality!

se espera que esa armonización sea pronto una realidad.
it was hoped that harmonization would soon be achieved.

espero que el sr. bangemann le sea pronto infiel.
i hope mr bangemann will be unfaithful to his bride on many occasions.

no obstante, esperamos que haya progresos, y que sea pronto.
nevertheless, it is hopeful that progress will be achieved -- and soon.

-esta bien, espero que sea pronto- dijo ella con una sonrisa
-ok, but i hope it will be soon- she said with a smile.

es necesario adoptar las decisiones adecuadas en este ámbito y que sea pronto.
the european commission has presented a green paper on energy policy, and that i very much welcome.

aunque espero que esta opinión sea pronto unánime, por el momento no lo es.
i hope that this soon will be a unanimous view but that is not now the case.

imploramos, con la esperanza de que sea pronto incluido en el número de tus santos.
grant that we may be reunited in god's kingdom and eternally live in the company of the holy family in heaven.

aunque sea pronto para afirmarlo, el establecimiento y reconocimiento de esos mecanismos son hechos alentadores.
while these are early days, the availability and recognition of these mechanisms is a promising development.

dicha ambigüedad talvez sea hoy el talón de aquiles publicitario de los neoizquierdistas en américa latina.
such ambiguity might perhaps today be the propagandistic achilles heel of the new left in latin america.

esperamos que se adopte esta misma dinámica para que la reforma del consejo de seguridad sea pronto una realidad.
we hope that the same dynamic will be applied to security council reform so that it will soon become a reality.

pero talvez también la habilidad necesaria para enfrentar lo inesperado, con las sorpresas que nos deparará el nuevo año.
but perhaps also the ability to deal with the unexpected, with the surprises that a new year will bring.

la economía ha experimentado un desarrollo que nos permite esperar que eslovenia sea pronto un valioso miembro de nuestra unión.
the economy has grown to an extent that raises hopes that slovenia can soon become a full member of our union.

he tomado nota asimismo de las palabras de la presidenta del consejo expresando la esperanza de que guantánamo sea pronto cosa del pasado.
i have also quoted what the president of the council said when she voiced the hope that guantánamo will soon be a thing of the past.

"todo hombre sea pronto para oà r, tardo para hablar" (santiago 1:19).
"let everyone be quick to hear, slow to speak" (james 1:19). before : renewing of the heart