プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
amici in perpetuum
forever friends
最終更新： 2021-03-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
"móvil perpetuum y la tierra"
"after the bath"
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
* "perpetuum mobile" orquestal de arvo pärt (1963).
* arvo pärt's orchestral "perpetuum mobile" (1963).
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
* ottokar novacek, "perpetuum mobile", para violín y piano.
* ottokar novacek's "perpetuum mobile", for violin and piano.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
el reloj del rey jaime fue conocido como eltham perpetuum, y se hicieron famosos en toda europa.
the king james clock was known as the eltham perpetuum, and was famous throughout europe.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
* johann strauss ii, "perpetuum mobile: musikalischer scherz" para orquesta.
* johann strauss ii's "perpetuum mobile: musikalischer scherz" for orchestra.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
nosotros también podemos ofrecer nuestros productos color life y perpetuum mobile para la .net-plataforma.
we can offer our color life and perpetuum mobile products also for the .net-platform.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
quiero referirme concretamente a estas últimas, y parece un perpetuum mobile, pues ya lo han hecho otros colegas.
it is particularly this last point that we want to highlight and it seems to be a real perpetuum mobile, as various members have already raised.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
las bloqueador llanuras y perpetuum mobile requiere muchos recursos de windows para que sólo algunos casos de los programas puedan correr simultáneamente fuera.
blocker plains and perpetuum mobile requires many resources of windows so that only some instances of the programs can run out simultaneously.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la canción intercala la melodía de «perpetuum mobile» de penguin cafe orchestra, escrita por simon jeffes.
the song incorporates elements from "perpetuum mobile" by penguin cafe orchestra, as written by simon jeffes.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
¿de dónde surgió la energía adicional? ¿es éste el perpetuum mobile de primer grado de la ter?
then where has the additional energy appeared from? may be this is srt's perpetuum mobile of the first kind?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
nosotros recomendamos para abrir sólo un caso de blocker llanuras y la carrera permitir fuera perpetuum mobile con el gráfico directo para evitar los problemas con windows™.
we recommend to open only one instance of blocker plains and to let run out perpetuum mobile with direct graphic, in order to avoid problems with windows™.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
el sistema de la crisis es casi como un movimiento perpetuo (perpetuum mobile); por tanto, ¿podemos impedirlo?
the system of the crisis is almost like a perpetual motion (perpetuum mobile); so can we break out?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
el "perpetuum mobile" como "género" de composiciones musicales individuales alcanzó su máxima popularidad a finales del siglo xix.
"perpetuum mobile" as a genre of separate musical compositions was at the height of its popularity by the end of the 19th century.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
1: "polyphonic" op.9 (1963)* "perpetuum mobile" for orchestra op.10 (1963)* symphony no.
1: "polyphonic" op.9 (1963)* "perpetuum mobile" for orchestra op.10 (1963)* symphony no.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています